「シェアしないで下さい!【夏の嵐がバンコクとその周辺を襲う】は本当のニュースではありません」タイ気象庁のバンコク週間予報をチェック!来週は寒いの?”อย่าแชร์! ข่าว “พายุฤดูร้อนถล่ม กทม.-ปริมณฑล” ไม่ใช่ข่าวจริง”

気象庁Social
Social
【今回の役立つ単語】พายุ=嵐ฤดูร้อน=夏、暑い季節

*単語をカーソルでなぞると単語の発音が流れます!(iOSではブラウザ上で音声承認が必要です)

記事・解説へ

「シェアしないで下さい!【夏の嵐がバンコクとその周辺を襲う】は本当のニュースではありません」

“อย่าแชร์! ข่าว “พายุฤดูร้อนถล่ม กทม.-ปริมณฑล” ไม่ใช่ข่าวจริง”

  • แชร์=Share
  • ข่าว=ニュース
  • พายุ=嵐
  • ฤดูร้อน=夏、暑い季節
  • ถล่ม=崩壊させる
  • กทม.=กรุงเทพมหานคร=バンコク
  • ปริมณฑล=周辺
  • จริง=本当の


ศูนย์ต่อต้านข่าวปลอม ประเทศไทย เตือนอย่าแชร์ข่าว “คลื่นความหนาวจะแผ่ปกคลุมประเทศไทยทุกภาค และพายุฤดูร้อนกำลังจะเข้าถล่มกรุงเทพฯ กับปริมณฑล” ระบุเป็นข่าวลือที่วนซ้ำในสื่อสังคมออนไลน์ และยังไม่มีการประกาศเตือนสภาพอากาศจากกรมอุตุนิยมวิทยา

  • ศูนย์ต่อต้านข่าวปลอม ประเทศไทย =Anti-Fake News Center Thailand
  • เตือน=警告する
  • คลื่นความหนาว=寒波(คลื่น=波)
  • แผ่=拡大する
  • ปกคลุม=カバーする、覆う
  • ทุกภาค=全土(ภาค=部分、地区)
  • วนซ้ำ=繰り返す
  • ข่าวลือ=噂
  • สื่อสังคมออนไลน์=ソーシャルメディア(สื่อ=メディア、สังคม=社会、ออนไลน์=Online)
  • การประกาศ=発表
  • เตือนสภาพอากาศ=気象警報(สภาพอากาศ=気候、気象)
  • กรมอุตุนิยมวิทยา=気象庁

アンチフェイクニュースセンタータイランドは「寒波がタイ全土に広がり、夏の嵐がバンコクとその周辺を襲うだろう」というニュースを共有しないように警告しました。これはソーシャルメディアで繰り返されている噂で、 気象局からの気象警報ではありません。

今回の記事(2022年2月17日 ThaiPBS)は、Anti-Fake News Center Thailand は「タイ全土に寒波が来て、バンコクとその周辺を嵐が襲う」というフェイクニュースがソーシャルメディア上に出回っており、拡散しないように警告しています。

また記事では、タイ気象庁でも同様の気象警報は出していないと確認しています。

今回の記事は、Anti-Fake News Center Thailand(ศูนย์ต่อต้านข่าวปลอม ประเทศไทย)で警告した内容をそのまま記事としています。(関連記事) *ここには面白い記事が色々ありそうなので、また別の機会に取り上げたいと思います。

現在の気象情報

今後24時間の天気予報では、現在スマトラ島に低気圧があり、タイ湾とタイ南部の地域では南東の風が吹いているため、南部の地域では大雨・雷の注意が必要で、船舶への注意も呼び掛けています。

気象庁への問い合わせ

記事は最後に、詳細についてはデジタル経済社会省(กระทรวงดิจิทัลเพื่อเศรษฐกิจและสังคม = Ministry of Digital Economy and Society )の気象庁กรมอุตุนิยมวิทยา)の以下の連絡先へ確認するように伝えています。

  • 気象庁ウェブサイト: https://www.tmd.go.th/index.php
  • ホットライン : 1182  電話番号: 023994547 (24時間)

【ニュース深堀り】

タイ気象庁のウェブサイト

ということでタイ気象庁のウェブサイトを確認してみました。(*以下の画像はすべて同サイトから引用)

アクセスするとまずバンコクの1週間の天気予報が表示され、天気最高・最低気温直近4日間の降水確率を伝えています。(各県の選択・切替可能)*「英語」に切替え可能ですが表示は文字のみになります。

これによると、バンコクの来週2月22日(火)~24日(木)最低気温 21℃、20℃とぐっと下がりそうです。天気も ”อากาศเย็น”(涼しい天気)と書かれています。

気象庁1

同サイトでは、以下のタイを10の地域に分けた週間天気予報と、PM2.5予測(5段階)も掲載しています。*「バンコクおよびその周辺地域」は下段の一番右のアイコンをクリックします(上記と結果が違うのは、こちらは周辺地域も含まれているからと思われます)

気象庁2

さらに、同サイトでは全体の解説2つと地域別の6つの動画に分けて解説もしています。(タイ語のみ)*バンコクを含む中央地域は下段左から2番目です。

気象庁3

気象庁のフェイスブックもあり、そこからも同様の動画や最新情報をみることができます。(タイ語のみ)

 まとめ、感想

皆さんもネット上のフェイクニュースに惑わされないようにご注意願います。

気象庁の予報では、来週火曜日から朝晩は特に「涼しい天気」が続くようになるとのことですので、体調管理には十分に気を付けましょう。

私も この予報がフェイクではないか、来週の天気を注意して観測と思います。

最新NEWSへ

コメント

タイトルとURLをコピーしました