*単語をカーソルでなぞると単語の発音が流れます!(iOSではブラウザ上で音声承認が必要です)
“ปากพาซวย! เรด บูลล์ ถอนสปอนเซอร์ “Tanukana” เกมเมอร์สาวเหยียดผู้ชายเตี้ย”
- ปากพาซวย!=口は災いの元!(ปาก=口、พา=連れてくる、พาซวย=不運)
- เรด บูลล์=Red Bull
- ถอน=撤退する、解消する
- สปอนเซอร์=sponsor=スポンサー
- เกมเมอร์=Gamer
- เหยียด=侮辱する、虐待する、軽蔑する
- ชายเตี้ย=背の低い男性(เตี้ย=低い、短い)
ดราม่าใหญ่แห่งวงการเกมล่าสุด คราวนี้มาจากประเทศญี่ปุ่น เมื่อ Tanukana (ทานุคานะ) พูดจาเหยียดผู้ชายเรื่องส่วนสูงอย่างรุนแรง จนทำให้เธอต้องงานเข้าเต็มๆ
- ดราม่า=ドラマ
- วงการ=サークル、社会、集まり
- เกม=Game
- ล่าสุด=最新の
- ประเทศญี่ปุ่น=日本国
- พูดจา=話す(ラフな話し方)
- อย่างรุนแรง=暴力的に、厳しく(อย่าง=のように)
- จนทำ=という事態になる
- เต็มๆ=一杯になる、完全に
最新のゲーム業界でビッグドラマ 今回は日本から たぬかな(Tanukana)が男性の身長を問題にした暴力的な侮辱を口にしたことで、彼女は取り返しのつかない事態となりました。
今回の記事(2022年2月18日 Sanook.com)は、日本の女性ゲーマー「たぬかな」氏(29歳)について、身長の低い男性を侮辱する発言を行い、「たぬかな」氏の個人スポンサーであったタイがお膝元の”Red Bull”から契約解除されたという話です。
また、記事では「たぬかな」氏が所属していた”CYCLOPS Athlete Gaming”からも契約解除されたとのことです。まさに「口は災いの元」です。
暴言の内容
記事では、2022年2月15日のライブストリーミング中に、Uber Eatsの配達員について背が低かったことを言及し、「170㎝未満の男性は人権が無い」「人権が無いと思って生きていって欲しい」と話しています。
また、女性に対しても「Aカップの女性は。。。」とも話しています。
”Red Bull”契約解除理由
同日「たぬかな」氏はTwitterで謝罪をしていますが、非難するコメントも多く収拾できていません。
”Red Bull”では「人権」という言葉を使って非難したことは、”Red Bull”のイメージと矛盾するため、スポンサー契約を解除することを決めたとしています。
記事では、以下の発言の動画も掲載しています。
*閲覧注意!気分を害しても自己責任でお願いします。
【ニュース深堀り】
「たぬかな」氏の謝罪 Twitter
別の記事(2022年2月17日 Len.Geme)では、「たぬかな」氏のTwitter上(以下Twitterへリンク)では、以下の様な謝罪文が投稿について取り上げており、上記の同様の内容に付け加えて、以前からも同様な過激な発言を繰り返していたと伝えています。(関連記事)
「たぬかな」氏のTwitterは現在も閉鎖はされておらず、コメントは4800件を超えています。フォロアーは現在も4万2千人ほどいます。ご興味のある方はの覗いてみて下さい・
日頃より応援してくださるファンの皆様、Red Bull様をはじめとするスポンサーの皆様、この度は私の身勝手な発言により、不快な思いと多大なるご迷惑をおかけしてしまい大変申し訳ございませんでした。
— たぬかな (@kana_xiao) February 16, 2022
まとめ、感想
今回の記事については特にコメントはありませんが、「口は災いの元」(ปากพาซวย)タイにもこの格言があったんですね。今日はこれだけでも覚えられて良かったと思います。
コメント