*単語をカーソルでなぞると単語の発音が流れます!(iOSではブラウザ上で音声承認が必要です)
“พบแล้ว “แตงโม นิดา” นักแสดงสาวพลัดตกเรือ หน้าโป๊ะใกล้จุดเกิดเหตุ”
- พบ=発見する
- “แตงโม นิดา”=「テンモー・ニダ」(本名:นิดา พัชรวีระพงษ์)
- นักแสดงสาว=若い女優
- พลัดตก=落ちる、転落する
- โป๊ะ=浮き桟橋
- จุดเกิดเหตุ=事故現場
พบแล้ว ร่าง “แตงโม นิดา” นักแสดงสาวพลัดตกเรือกลางแม่น้ำเจ้าพระยา ลอยอยู่หน้าโป๊ะ ใกล้จุดเกิดเหตุ หลังค้นหานานหลายชั่วโมง
チャオプラヤー川の真ん中でボートから転落した若き女優「テンモー・ニダ」の遺体を発見。何十時間もの捜索後に浮き桟橋前に浮かぶ。
今回の記事(2022年2月26日13時19 Thairath)は、タイの有名女優である「テンモー・ニダ “แตงโม นิดา”」さん(37歳)が2月24日午後11時にチャオプラヤー川でボートから転落し、捜索の結果2月26日の午後1時10分、事故現場近くの浮き桟橋の前で遺体で発見されたという話です。
*今回の事件は、タイの有名女優の事件ということもあってタイ国内での関心度も非常に高く、各新聞・テレビでも事の成り行きをリアルタイムで報道していました。
*誰もが奇跡が起こることを望んでいましたが、残念ながら遺体での発見となってしまいました。心よりご冥福をお祈りいたします。
ボート転落事故時の状況
2022年2月24日「テンモー」さんを含む友人ら6人(男性3人、女性3人)はバーンスリムアン桟橋(ท่าจอดเรือบางศรีเมือง)から友人所有のスピードボートに乗り、同日午後10時40分ごろにボートから転落したとされています。(参考記事2)
同じ乗船者の証言では「テンモー」さんは用を足すためにボートの後部でへ行った際に川へ転落したとされており、場所はラマ7世橋に近いピブンソンクラーム埠頭(ท่าเรือพิบูลสงคราม)の付近とされています。
【地図:ピブンソンクラーム埠頭】
【ニュース深堀り】
今回の事件発生から遺体発見に至るまでに不可解な点が2つと神がかった儀式が1つ報告されています。
不可解な点
1.本当に「用を足し」に行ってボートから転落したのか?
→ 「テンモー」さんの母親・兄より、当日の服装などからそんなことをするのかとの疑問の声が上がっています。現在、ボートの中の検証が進められています。
【引用画像: https://www.thairath.co.th/tv/program/thairath_news_show/599800】
*「関連記事」よりスピードボートの検証の様子が動画で見れます(関連記事1)
2.Instagramの投稿画像の数が2,306から2,300に減少
→ 「テンモー」さんのInstagramは今も閉鎖しておらず、そのまま閲覧可能です。
関係者の話では事故後、携帯電話は「テンモー」さんの母親に渡されているので、母親ではないかとされています。(関連記事2)
Instagram: https://www.instagram.com/melonp.official/
神がかった儀式
今回の遺体発見は、約1時間前に執り行われた「テンモー」さんを早く見つけるためのある儀式によるものだと言われています。
2022年2月26日の朝、現場近くの桟橋に「花輪」「蓮の花」「手紙」が入った袋が吊り下げれているのが発見されました。差出人は不明です。その「手紙」には「テンモー」さんが早く見つかるように儀式を執り行う方法が書かれていました。
これを信じた友人で現場にいたモンコンキットさん(นายมงคลกิตติ์)が、パカオーン・ジャンタラカナさん(น.ส.ภคอร จันทรคณา)と警察中尉と共に、その儀式を実際に執り行いました。
儀式は船に乗り、事故現場で袋の中にあった4つ「花輪」を1つずつ、次に「蓮の花」の束から1本ずつ、早く見つかることを祈りながら川へ投げ入れていくというものでした。
この儀式の結果、40時間発見できなかった「テンモー」さんが、事故現場近くの浮き桟橋前に浮かんできたということです。まさに神がかった儀式でした。
【引用画像: https://www.thairath.co.th/news/politic/2326285】
*「関連記事」より儀式の様子が動画で見れます(関連記事3)
まとめ、感想
現在、捜査・検証が進められており、ボートの不正使用、ライセンスの期限切れ、救命具着用の義務違反などで関係者に逮捕状が出ており、今後も新たな事実が分かってくると思います。
ただ、失われた命は戻ってきません。水の上は危険があるものですので、皆さんも船の上では救命具の着用はお忘れなく。
コメント