*単語をカーソルでなぞると単語の発音が流れます!(iOSではブラウザ上で音声承認が必要です)
“เช็กราคาสินค้าปี’65 วัตถุดิบในครัวอะไรแพงขึ้น?”
- เช็ก=Check
- ราคาสินค้า=製品価格(ราคา=価格)
- วัตถุดิบ=原材料
- ครัว=台所、キッチン
- แพงขึ้น=価格が高くなる
สำรวจราคาเนื้อหมู ไก่ และไข่ หลังปีใหม่ปรับขึ้นราคาเท่าไร? ขณะที่ค่าโดยสาร ก๊าซหุงต้ม ค่าไฟ จ่อปรับขึ้นราคาด้วย
豚肉、鶏肉、そして卵の価格を調査しました。年明け、価格はいくら値上がりしたでしょうか? 一方で、運賃、LPGガス、電気料金も価格が上がります。
今回の記事(2021年1月11日 Thai PBS)は、2022年の初めから価格が高騰し始めている豚肉、鶏肉の部位ごと、卵のサイズごと、また生活消費財(電気・ガスなど)の価格調査の報告の話です。
記事では、以下のような感じに詳細にレポートしています。
ขาหมู : 91.50 บาท/กก. (วันที่ 1 ม.ค.) ขาหมู : 106.50 บาท/กก. ราคาปรับขึ้น 15 บาท/กก.
豚すね肉 : 91.50 バーツ/Kg (1月1日) 豚すね肉 : 106.50 バーツ/kg、15 バーツ/kg値上げ
価格変動のまとめ
以下に価格の大まかな変動についてまとめました。
1.豚肉
現在の豚肉の価格高騰から、豚肉は1kgあたり15バーツから、高いもので40バーツの値上げもありました。値上げ率は元の値段から10-15%くらいです。なお、豚かたまり肉だけ価格据え置きでした。
2.鶏肉
ほとんどの部位は価格据え置きで、値上がりしたものでも1kgあたり2~5バーツと大きく変わっていません。
3.卵
サイズごとの価格が載っていますが、0号卵1個あたり4バーツから4.2バーツに値上がりし、全体で1個当たり0.17-0.25バーツくらいの値上げ、値上げ率は5~8%という感じです。
4.ガソリン
2022年に入り、3回目の値上げとなっています。各種の価格は以下の通りです。
- ディーゼル : 29.84バーツ
- ガソホール95 :32.15バーツ
- ガソホール91 :31.88バーツ
- E20 :30.64バーツ
- E85 :24.34バーツ
5.運賃
センセープ運河のボートは、2022年1月14日からワットシブンルアン桟橋からファンファ橋までの間は1バーツずつ値上げ
6.電気料金
2022年1月から4月まで、1ユニットあたり1.39サタン値上げして 3.78バーツとなります。COVID-19に対処でFTを2年以上固定した後に4.63%の増加となります。
7.LPGガス
現在、15㎏タンクは313バーツで、1月末まで固定されていますが、2月以降は徐々に値上げされる予定です。
まとめ、感想
今後、これに付随して色々なものの価格が上がることが予想されています。
好景気での物価上昇ならば良いですが、コロナ禍での物価上昇は、庶民の財布直撃でつらいです。
コメント