*単語をカーソルでなぞると単語の発音が流れます！（iOSではブラウザ上で音声承認が必要です）
「新正如意 新年発財 どういう意味か？どう使うか？」
“ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้ แปลว่าอะไร ใช้อย่างไร”
- ซินเจียยู่อี่＝新正如意
- ซินนี้ฮวดไช้＝新年発財
- แปลว่าอะไร＝どういう意味か？
- ใช้อย่างไร＝どう使うか？
ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้ คือคำอวยพรภาษาจีนที่เราได้ยินในช่วงเทศกาลตรุษจีนของทุกปี เป็นคำอวยพรภาษาจีนความหมายดี ใช้ง่าย และใช้ได้กับทุกคน ถือเป็นคำที่มีความหมายที่ดีเริ่มต้นปีใหม่
- คำอวยพร＝祈り、挨拶
- ภาษาจีน＝中国語
- ได้ยิน＝聞こえる
- ช่วง＝時期
- เทศกาล＝お祝い
- ตรุษจีน＝中国旧正月、春節
- ทุกปี＝毎年
- ความหมายดี＝良い意味
- ใช้ง่าย＝使い易い
- ทุกคน＝皆
- ถือเป็นคำที่มี
- เริ่มต้น＝始まり
- ปีใหม่＝新年
新正如意 新年発財 は毎年 旧正月のお祝いの期間に聞かれる中国語の挨拶です。 良い意味で使いやすく、誰でも使える中国語の挨拶で、新しい年の始まりに縁起の良い言葉です。
今年2024年は2月10日（土）が中国の旧正月（春節）にあたります。街ではようやくクリスマスツリーが片付けられ、旧正月の飾り付けが行われています。
中国系のタイ人の間では旧正月の縁起の良い挨拶として以下の言葉が良く使われ、テレビや町中でも耳にすることあります。タイ語では潮州語の発音で表記されています。
- 新正如意 新年発財 ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้
xīn zhèng rú yì xīn nián fā cái
また参考記事では以下の挨拶の語句も併せて紹介しています。
- 新年快乐身体健康 ซินเหนียนไคว้เล่อ เซินถีเจี้ยนคัง
- 万事如意心想事成 ว่านซื่อหรูอี้ ซินเสี่ยงซื่อเฉิง
旧正月(春節)は、タイ語でどんな挨拶をするの？
タイ語で 「ซินเจียยู่อี่ スィン・ヂア・ユゥ・イー」 という、旧正月(春節)専用の挨拶があります…
thaigo.link
「2023年 旧正月にすべき５項目。受け継がれる信仰が新年の幸運度をアップ」逆に不運となる10の項目は？”5 สิ่งควรทำวันตรุษจีน 2566 ความเชื่อแบบรุ่นสู่รุ่น เสริมเฮงในวันปีใหม่”
2023年の旧正月に中国人または中華系タイ人が実施している世代から世代へと受け継がれる伝統があります。これらを実践すれば中国正月を幸せに迎える良い秘訣になると信じられています。旧正月にすべき５項目、逆に不運となる10の項目は？
newsdethaigo.com
2023.01.21
「【旧正月】の買い物でヤワラートは賑う」気になる価格高騰は？タイ語で「旧正月」「大晦日」「元日」は何と言う？"ซื้อของไหว้เทศกาล "ตรุษจีน" เยาวราชคึกคัก"
【タイ】「【旧正月】の買い物でヤワラートは賑う」大晦日で賑わうヤワラートで、人々は商品、食べ物、お供え物、アヒル、鶏肉、お菓子を購入しています。今年の旧正月を迎え、豚肉の原価の高騰を除けば、商品の価格は値上げしていないと語っています。
newsdethaigo.com
2022.01.30
コメント