*単語をカーソルでなぞると単語の発音が流れます！（iOSではブラウザ上で音声承認が必要です）
「【ピター氏】は生き残った！ 憲法裁判所は下院議員資格は失効しないとの判決。 iTVはメディアではないことを指摘」
“”พิธา” รอด! ศาลรัฐธรรมนูญตัดสิน สมาชิกภาพ สส.ไม่สิ้นสุด ชี้ไอทีวีไม่ใช่สื่อ”
- “พิธา” ＝ピター氏
- รอด!＝生き残る
- ศาลรัฐธรรมนูญ＝憲法裁判所
- ตัดสิน＝決める
- สมาชิกภาพ＝メンバー、会員資格
- สส.＝สภาผู้แทนราษฎร＝下院
- สิ้นสุด＝終わる
- ชี้=指摘する
- ไอทีวี＝iTV
- สื่อ＝メディア
มติ ตุลาการศาลรัฐธรรมนูญ 8:1 วินัจฉัย สมาชิกภาพสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร “พิธา ลิ้มเจริญรัตน์” ไม่สิ้นสุด ชี้ ไอทีวีไม่ใช่ธุรกิจสื่อมวลชน
- มติ=議決
- ตุลาการ＝裁判官、判事
- วินัจฉัย ->วินิจฉัย=決定する、判決を下す
- สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร＝下院議員
- “พิธา ลิ้มเจริญรัตน์”＝ピター・リムジャルーンラット
- ธุรกิจ＝事業
- สื่อมวลชน＝マスメディア
判決：憲法裁判所判事は8対1で「ピター・リムジャルーンラット」の下院議員資格は失効しないとの判決を下した。iTVはマスメディア事業ではないと指摘。
2024年1月24日午後2時、憲法裁判所は8：1でピター氏の下院議員の資格を失効していないとの判決を下しました。これによりピター氏は下院議員への復帰が可能となりました。
2023年7月19日 選挙管理委員会はピター氏が所有するiTV株 42,000株に関して「議員候補者はメディア事業を営む企業の株を保有してはいけない」とされる憲法第82条に従に基づき提訴、裁判所はこれを受理したことにより、ピター氏は議員活動停止が命ぜられていました。
「連立8党決議 タイ貢献党は7月26日に首相指名候補者を選出。上院議員と交渉し政党を増やす方針」ピター氏への職務停止命令。どうなる第3回首相指名？ "มติ 8 พรรค พท. ชงชื่อโหวตนายกฯ เคาะ 26 ก.ค. ลุยคุย สว. - ดีลพรรคเพิ่ม"
【タイ】「チョラナーン氏」は第3回の首相指名投票では 7月26日にタイ貢献党から候補者を選び、国民の期待に従った政府樹立のために前進するための3つの政策を持って上院議員からの票を依頼すると公表した。ピター氏は職務停止処分、首相候補者からも追われる。
newsdethaigo.com
2023.07.23
今回の判決では iTV (ไอทีวี จำกัด (มหาชน)) はピター氏が議員候補として登録した時点ではメディア事業による収益も無かったことから、憲法裁判所では最終的に iTVはメディア企業ではないと判断しました。
【憲法裁判所での判決読み上げの様子】
【判決後のピター氏のインタビュー】
コメント