「【バンコク都知事選】投票前に知るべきことをアドバイス  違反による罰則を強調」タイ投票時の注意・罰則まとめ、外国人も選挙日に注意すべきことは？ “แนะข้อควรรู้ ก่อนไปใช้สิทธิ “เลือกตั้งผู้ว่าฯ กทม.” ย้ำข้อห้าม หากฝ่าฝืนมีโทษ”

記事・解説へ

🔊 Play“แนะข้อควรรู้ ก่อนไปใช้สิทธิ “เลือกตั้งผู้ว่าฯ กทม.” ย้ำข้อห้าม หากฝ่าฝืนมีโทษ”

• แนะ＝アドバイス
• ข้อ＝項目
• ควร＝べき
• ใช้สิทธิ＝権利の行使（สิทธิ＝権利）
• “เลือกตั้งผู้ว่าฯ กทม.”＝バンコク都知事選
• ย้ำ＝繰り返す、強調する
• ข้อห้าม＝禁止事項
• หาก＝もし
• ฝ่าฝืน＝従わない、違反する
• โทษ＝罰

🔊 Play
・เช็กคุณสมบัติของผู้มีสิทธิเลือกตั้ง “ผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร” และ “สมาชิกสภากรุงเทพมหานคร”
・เปิดหมายเลขและรายชื่อ “ผู้สมัครผู้ว่าฯ กทม.”
・เปิดข้อห้ามความผิดเกี่ยวกับเลือกตั้ง หากฝ่าฝืนมีโทษทั้งจำทั้งปรับ

• เช็ก=Check
• สมบัติ＝財産、所有物
• ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง=有権者
• “ผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร”＝バンコク都都知事
• “สมาชิกสภากรุงเทพมหานคร”＝バンコク都議会議員
• หมายเลข＝番号
• รายชื่อ＝リスト
• “ผู้สมัครผู้ว่าฯ กทม.”＝バンコク都知事候補
• ข้อห้าม＝違反
• ความผิด＝禁止
• เกี่ยวกับ＝関係する
• เลือกตั้ง＝選挙
• โทษทั้งจำทั้งปรับ＝懲役と罰金の両方の罪

・「バンコク都知事」「バンコク都議会議員」の有権者資格を確認
・「バンコク都知事候補」の番号とリストを確認
・選挙違反事項を確認。もし違反した場合は懲役と罰金の両方。

แนะข้อควรรู้ ก่อนไปใช้สิทธิ "เลือกตั้งผู้ว่าฯ กทม." ย้ำข้อห้าม หากฝ่าฝืนมีโทษ

www.thairath.co.th

「【NIDA世論調査】はバンコク都知事選を決めていない人の割合の減少を伝える」世論調査結果発表！１位は断トツであの人。知事に期待することは？ “นิด้าโพล” ชี้ เลือกตั้งผู้ว่าฯ กทม. กลุ่มไม่ตัดสินใจ สัดส่วนลดลง

【タイ】「NIDA世論調査」は 2022年バンコク知事選挙 第2ラウンドで「チャチャート氏」は依然として「アサウィン氏-スチャチャウィー氏」をリードしていることを示す。続いて決定していないグループが２位に付けているがその割合は減少。

newsdethaigo.com

2022.05.01

最新NEWSへ