*単語をカーソルでなぞると単語の発音が流れます！（iOSではブラウザ上で音声承認が必要です）
“นับถอยหลัง 1 ก.ค. ปรับโควิด-19 เป็นโรคประจำถิ่น”
- นับถอยหลัง=秒読み、カウントダウン（นับ＝数える、ถอยหลัง＝後ろに下がる）
- ก.ค.=กรกฎาคม=7月
- ปรับ＝調整する
- โรคประจำถิ่น＝風土病
คณะกรรมการโรคติดต่อแห่งชาติ มีมติเห็นชอบแผน 4 เดือนปรับโควิด-19 ออกจากโรคระบาด เข้าสู่โรคประจำถิ่น ตั้งแต่วันที่ 1 ก.ค.นี้เป็นต้นไป
- คณะกรรมการโรคติดต่อแห่งชาติ＝全国伝染病委員会
- มติ＝決議
- เห็นชอบ＝承認する
- แผน＝計画
- เข้าสู่＝入れる
- โรคระบาด＝流行病、エピデミック
- โรคประจำถิ่น＝風土病、エンデデミック
- นี้เป็นต้นไป＝これ以降
全国伝染病委員会は 7月1日以降 Covid-19を「流行病」から「風土病」とする4か月計画の承認を決議しました。
今回の記事（2022年3月9日 ThaiPBS）は、全国伝染病員会が2022年7月1日以降はCovid-19を現在の「流行病」から「風土病」とする4か月計画を承認したという話です。
＊「風土病」：特定の地域に昔から多くある病気で、タイではマラリアやデング熱など。
全国伝染病委員会の決議
2022年3月9日にタイの副首相（รองนายกรัฐมนตรี）兼 公衆衛生大臣（รมว.สาธารณสุข）である「アヌティン氏」（นายอนุทิน ชาญวีรกูล）が、全国伝染病委員会会議（第2/2565）において、Covid-19を「風土病」とする基準を承認しました。
【画像：保健省の発表でのアヌティン副首相】
【引用画像：https://news.thaipbs.or.th/content/313473】
公衆衛生省（กระทรวงสาธารณสุข）では2022年7月1日までの4か月の間に基本のガイドラインを設け、そこには病院での治療体制の確保、死亡率の低下、世界保健機関に準拠した治療法、薬の十分な準備などの感染した場合の体制も盛り込まれています。
記者からのCovid-19が「風土病」となった場合にパブ・バー・カラオケは営業できるかという質問に、アヌティン氏は「はい」と答えています。
Covid-19 「風土病」への4か月計画「３プラス１」
公衆衛生省の事務次官である「キャティプーン博士」(นพ.เกียรติภูมิ วงศ์รจิต）は、「３プラス１」(3 บวก 1)と呼ばれる4か月間の計画を発表しました。以下がその概要です。
フェーズ1 “Combatting”（3月12日から4月上旬）
これ以上感染者数が増が増えないようにする
感染と重症化を減らすための対策が講じ、隔離処理も緩和していく
フェーズ２ ”Plateau”（4月から5月）
感染レベルが上昇しないように継続的に減少させていく
フェーズ3 ”Declining”（5月下旬から6月30日）
感染者の数を1,000〜2,000人に減少させる
プラス１ ”Post pandemic” (2022年7月1日以降)
「流行病」から「風土病」への対策に移行
【表１：「3プラス１」計画１】
【引用画像：https://news.thaipbs.or.th/content/313473】
「風土病」の死亡率の上限
疾病管理局(กรมควบคุมโรค)長官の「オパス博士」(นพ.โอภาส การย์กวินพงศ์）は、Covid-19を「風土病」とするためには、死亡率を0.1％まで減らす必要があると述べました。
現在のCovid-19での死亡率は0.19% – 0.2%となっており、現在の半分に死亡率を減らす必要があります。ただ、現在のCovid-19による死亡者の内２～３割はCovid-19とは直接関係のないケースもあるとしています。
「オパス博士」は記者から「風土病」への移行が予定通り可能かの質問に対して、計画通りに遂行すれば可能であると回答しています。
【ニュース深堀り】
各フェーズのタイ入国時の検査・隔離対応、およびブースター接種率目標
記事では詳細を取り上げていませんが、以下の表の通りタイへの旅行者へ入国時の対応や、国内でのブースター接種率の目標などを掲げており、予定通りであれば徐々に入国時の検査・隔離対応が緩和されて行きます。以下はその主な要約です。
フェーズ1 “Combatting”（3月12日から4月上旬）
- 入国時の対応：0日目RT-PCR＋5日目ATK、ワクチン未接種者10日間の隔離
- 国内ブースター接種目標：45％以上
- 公共交通機関の利用は控える、パブ・バーはクローズ
フェーズ２ ”Plateau”（4月から5月）
- 入国時の対応：0日目、5日目ATK検査、ワクチン未接種者５日間の隔離
- 国内ブースター接種目標：50％以上
- 公共交通機関の利用は控える、パブ・バーはクローズ
フェーズ3 ”Declining”（5月下旬から6月30日）
- 入国時の対応：ワクチン未接種者のみ空港でATK検査
- 国内ブースター接種目標：55％以上
- 公共交通機関の通常利用、パブ・バーはオープン
プラス１ ”Post pandemic” (2022年7月1日以降)
- 入国時の対応：PCR、ATK検査は実施しない
- 国内ブースター接種目標：60％以上
- 公共交通機関の通常利用、パブ・バーはオープン
【表２：「3プラス１」計画２】
【引用画像：https://news.thaipbs.or.th/content/313473】
まとめ、感想
2022年7月1日のCovid-19「風土病」移行のため、死亡率を低下させるためには以前取り上げた記事（関連記事１）にあるように、高齢者へのブースター接種が有効となると思います。
2022年4月13日- 17日のソンクラーン（タイ正月）休み中の対応についても来週3月18日に会合が予定（関連記事２）されていますが、今回の「３プラス１」の計画に従うものと思います。
今後計画通りに対策が進み「風土病」となれば、ようやく日常が戻ってきそうです。
コメント