「どこですか?【ソンクラーン】期間中の危険な場所 COVID-19情報センターは3月18日会合を予定」ソンクラーンは制限なし!?今後の重要な対策とは? “ที่ไหนบ้าง? สถานที่เสี่ยงโควิดช่วง “สงกรานต์” ศบค.นัดถก 18 มี.ค.”

「どこですか?【ソンクラーン】期間中の危険な場所 COVID-19情報センターは3月18日会合を予定」ソンクラーンは制限なし!?今後の重要な対策とは? “ที่ไหนบ้าง? สถานที่เสี่ยงโควิดช่วง “สงกรานต์” ศบค.นัดถก 18 มี.ค.”Covid-19
Covid-19
【今回の役立つ単語】สถานที่เสี่ยง=危険な場所、”สงกรานต์”=ソンクラーン

*単語をカーソルでなぞると単語の発音が流れます!(iOSではブラウザ上で音声承認が必要です)

記事・解説へ

「どこですか?【ソンクラーン】期間中の危険な場所 COVID-19情報センターは3月18日会合を予定」

“ที่ไหนบ้าง? สถานที่เสี่ยงโควิดช่วง “สงกรานต์” ศบค.นัดถก 18 มี.ค.”

  • สถานที่=場所
  • เสี่ยง=危険
  • โควิด=Covid
  • ช่วง=の間、期間
  • “สงกรานต์”=ソンクラーン(*タイ正月)
  • ศบค.=ศูนย์บริหารสถานการณ์โควิด-19 =COVID-19情報センター
  • นัด=約束する
  • ถก=議論する
  • มี.ค=มีนาคม=3月


ศบค.ชุดใหญ่ 18 มี.ค.นี้ นัดถกมาตรการคุมเข้มสงกรานต์ลดเสี่ยงโควิด หลังไม่งดจัดงาน ไม่ห้ามการเดินทาง พร้อมเปิดสถานที่เสี่ยงตั้งแต่การเดินทาง กิจกรรมรื่นเริง ในบ้าน รวมทั้งจุดพักรถ แนะ 2 สัปดาห์เร่งพาผู้สูงอายุฉีดวัคซีนเข็มกระตุ้นลดเสี่ยงป่วยและเสียชีวิต

  • กิจกรรม=活動
  • รื่นเริง=祝い
  • แนะ=提案する、勧める
  • 2 สัปดาห์=2週間
  • เร่ง=急いで、早く
  • พา=連れていく
  • ผู้สูงอายุ=高齢者
  • ฉีดวัคซีน=ワクチン接種
  • เข็มกระตุ้น=ブースター
  • ป่วย=病気
  • เสียชีวิต=死亡

3月18日 タイCOVID-19情報センター大会議でソンクラーンでのCovidのリスクを減らす集中的な管理対策の会合を行う予定です。イベントを中止せず、旅行も禁止しない場合、家での祝い事や車の休憩所を含む旅行時の危険な場所を公開する準備ができました。高齢者の病気や死亡のリスクを減らすため、この2週間にブースター接種を急がせる提案をしました。

今回の記事(2022年3月7日 ThaiPBS)は、タイの保健省疾病対策部ではソンクラーン休み期間中(2022年4月13日―4月17日)はイベントを中止せず、旅行も禁止しない方針を示し、

感染の危険が多い場所の提示や高齢者へのブースータ接種の早める提案を行い、3月18日に最終的な会合を行う予定という話です。

2022年3月18日の大会議

2022年3月18日のCOVID-19情報センター(ศบค.)の大会議が予定されており、6つの主要省庁が集まって感染対策の会合が行われます。

【参加省庁】

  • 保健省(กระทรวงสาธารณสุข)
  • 内務省(กระทรวงมหาดไทย)
  • 運輸省 (กระทรวงคมนาคม)
  • 観光スポーツ省(กระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา)
  • 外務省 (กระทรวงการต่างประเทศ)
  • タイ王国警察(สำนักงานตำรวจแห่งชาติ)
  • 文化省(กระทรวงวัฒนธรรม)

ソンクラーン期間中の感染リスクの高い場所について

ソンクラーン期間中の旅行や観光などの各活動(図の左側)に合わせCovid-19に感染する危険のある場所(図の右側)を示しています。概要は以下の通りです。

*家も含め、ほぼ人の集まるすべての場所が対象です。会合後に場所にって規制が設けられる可能性はあります。

  • 旅行 - 公共交通機関、バスターミナル、ガソリンスタンド、駐車場
  • 会合・食事・水かけ ー 家、レストラン、娯楽施設
  • お参り・宗教的な活動 ー 宗教施設(お寺など)
  • お祭り・水かけなど ー お祭りや組織の集まり
  • 観光 ー 観光名所、ホテル、デパート、コミュニティーモール

Covid
【引用画像:https://news.thaipbs.or.th/content/313385】
*2022年3月7日のCovid-19情報センターの発表動画の内容と同じ

ソンクラーン期間前の事前対策について

Covid-19情報センターではソンクラーン期間中にイベント・旅行の制限を設けない対策として、Covid-19で入院や死亡のリスクが高い高齢者への2週間以内にブースト接種を行うように協力を呼び掛けています。

【ニュース深堀り】

2022年3月7日 Covid-19情報センターの発表

今回の記事では2022年3月7日のCovid-19情報センターからの発表動画を引用したものです。

この中で高齢者へのブースト接種が如何に重要であるかを以下の図を使用して説明しています。(動画開始19分後) *動画開始30分から英語で感染状況の説明をしています

今年2022年1月1日~2月28日の間に死亡した高齢者が928人いるとし、図の中でワクチン接種回数ごとの100万人あたりの死亡者数を比較し、ブースト接種が如何に有効かを説明しています。

  • ワクチン接種なし 100万人あたり257人の死亡
  • ワクチン1回接種 100万人あたり133人の死亡
  • ワクチン2回接種 100万人あたり 43人の死亡
  • ワクチン3回接種 100万人あたり 6人の死亡

接種なしに比べ、2回接種は6倍・3回接種は41倍 死亡率を減らせるとしています。

Covid

まとめ、感想

動画の最後に感染を拡大させたないため、まだ接種をしていない子供(5-11歳)についても接種を進め、発熱・喉の痛みの症状のある人はATKの検査で早めに診断するようお願いしています。

今回ソンクラーン期間のイベントは中止せず、旅行の制限もしない方針が示されましたが、現状も高い感染者数で推移しています。3月18日の会合時に具体的な対策が追加されると思われます。

楽しいソンクラーン休暇を迎えるためにも、今できることはワクチンのブースター接種を進め、早期に診断して感染を拡大を防ぐこととなりそうです。

最新NEWSへ

コメント

タイトルとURLをコピーしました