*単語をカーソルでなぞると単語の発音が流れます！（iOSではブラウザ上で音声承認が必要です）
「チェンマイ混乱 22のオミクロン症例を発見 県は全庁舎へATK検査を指示」
”เชียงใหม่ ระส่ำ พบโอมิครอน 22 ราย จังหวัดสั่งตรวจ ATK ทั้ง ศาลากลาง”
チェンマイ混乱 22のオミクロン症例を発見 県は全庁舎へATK検査を指示
”เชียงใหม่ ระส่ำ พบโอมิครอน 22 ราย จังหวัดสั่งตรวจ ATK ทั้ง ศาลากลาง”
- เชียงใหม่＝チェンマイ
- ระส่ำ＝混乱(ระส่ำระสายの省略？)
- โอมิครอน=オミクロン
- ตรวจ＝検査
- ทั้ง＝すべての
- ศาลากลาง＝役場、市庁舎
“เชียงใหม่” พบผู้ติดเชื้อโอมิครอนแล้ว 22 ราย “พ่อเมือง” สั่งเปิด ATK DAY ให้ตรวจข้าราชการ พนักงานทั้งศาลากลางจังหวัด วันแรกหลังหยุดยาวปีใหม่ พร้อมออก 2 คำสั่งรับมาตรการป้องกัน
- พ่อเมือง＝知事
- ข้าราชการ＝公務員
- พร้อมออก＝準備できている
- ศาลากลางจังหวัด＝市役所（จังหวัด＝県）
- คำสั่ง＝命令
- มาตรการ＝対応策
- ป้องกัน＝予防
「チェンマイ」では22人のオミクロン感染を発見されました。「知事」は公務員、市役所の全職員をチェックするためのATK DAYを開くように命じました。年末年始の長い休暇後の初日、知事は予防策の2つの命令をする準備ができています。
今回の記事（2022年1月3日 Thairath）は、チェンマイで22人のオミクロン感染者が発見されて、チェンマイ知事により職員へのATK検査を実施する指示がでたとの話です。
チェンマイでの感染者は、地域外から11人、地域外から11人の感染者が出たとしており、ほとんどが流行国からの渡航者で、Test＆Goの検査を受けた人とのことです。
チェンマイ知事の対応について
知事が実施する２つの命令は、以下の通りです。
–
１）政府および民間企業に在宅勤務を検討させ、ATK検査を全警察官に実施する
２）1月4日に公衆衛生局にすべての職員、従業員に対してATK検査を実施させる
–
感染者は年末パーティーに参加していたという情報もあり、まだ感染者は増えそうです。今年もまだまだ予断を許さない感じですね。
コメント