*単語をカーソルでなぞると単語の発音が流れます！（iOSではブラウザ上で音声承認が必要です）
“ศูนย์ฉีดวัคซีนบางซื่อ เผย “โมเดอร์นา” หมดแล้ว แจ้งใช้ไฟเซอร์ – แอสตราฯ เป็นหลัก”
- ศูนย์ฉีดวัคซีน＝ワクチン接種センター
- บางซื่อ＝バンスー
- เผย＝明らかにする
- โมเดอร์นา＝Moderna＝モデルナ
- หมดแล้ว＝在庫切れ、完売する
- แจ้ง＝報告する
- ไฟเซอร์＝Pfizer＝ファイザー
- แอสตราฯ(แอสตราเซเนกา)=AstraZeneca＝アストラゼネカ
- เป็นหลัก＝主に
ศูนย์ฉีดวัคซีนกลางบางซื่อ แจ้ง “วัคซีนโมเดอร์นา” ลอตบริจาคจากประเทศสหรัฐอเมริกาให้บริการหมดแล้ว หลังจากนี้จะฉีด วัคซีนไฟเซอร์ – แอสตราเซเนกา เป็นหลัก
バンスー中央駅ワクチン接種センターは、アメリカからの寄付された「モデルナワクチン」の提供が完了したことを報告しました。今後は、ファイザー、アストラゼネカワクチンを主に接種するとしています。
今回の記事（2022年1月16日 Thairath）は、バンスー中央駅ワクチン接種センターで、モデルナワクチンが終了し、ファイザーまたはストラゼネカワクチンでの接種に切り替えるという話です。
バンスー中央駅ワクチン接種センターからのお知らせ
2022年1月16日 19:00 バンスー中央駅ワクチン接種センターではモデルナ製ワクチンの接種が終了し、ファイザーまたはストラゼネ製カワクチンでの接種に切り替えが発表されました。
この報告がCVC (Central Vaccination Center＝中央予防接種センター）のフェイスブックで公開されました。
【ニュース深堀り】
その投稿がその内容です。（2022年1月16日1９:00ごろ）
ここで書かれている内容は上記と同様です。今後のモデルナワクチンの入荷や接種再開については、この中では触れられていません。
まとめ、感想
モデルナワクチンの接種を期待して行かれた方は残念と思います。
私がファイザーかアストラゼネカワクチンのどちらを接種したいかと聞かれれば、同じ「mRNA」タイプのファイザーを接種したいですね。
前回アストラゼネカを2本接種してますし。。皆さんならどっち？ いや、モデルナを待ちますか？
コメント