「A&Wは 継続的な損失によりタイでの事業終了を準備」現在のプロモーションで伝説のあれが手に入ります! “A&W เตรียมยุติกิจการในไทย หลังขาดทุนต่อเนื่อง”

A&WEconomics
Economics
【今回の役立つ単語】กิจการ=事業、ขาดทุน=損失

*単語をカーソルでなぞると単語の発音が流れます!(iOSではブラウザ上で音声承認が必要です)

記事・解説へ

「A&Wは 継続的な損失によりタイでの事業終了を準備」

“A&W เตรียมยุติกิจการในไทย หลังขาดทุนต่อเนื่อง”

  • เตรียม=準備
  • กิจการ=事業
  • ขาดทุน=損失
  • ต่อเนื่อง=継続的な


“เอแอนด์ดับบลิว ”เจ้าของสิทธิ์ในไทย ประกาศเตรียมปิดกิจการ เซ่นพิษโควิด-19 -ขาดทุนสะสมต่อเนื่อง

  • “เอแอนด์ดับบลิว ”=A&W
  • เจ้าของ=所有者
  • สิทธิ์=権利
  • ประกาศ=発表する
  • เซ่น=犠牲
  • พิษ=毒
  • สะสม=累積、蓄積

A&Wのタイでのオーナーは Covid-19の犠牲による継続的に累積した損失のため、事業を終了する準備をすると発表しました。

今回の記事(2022年3月10日 PRACHACHAT)は、「ルートビア」でおなじみの「A&W」がCovid-19禍での事業不振と継続的な損失により、A&W」事業を終了するとの話です。

「A&W」事業終了の発表

2022年3月8日 タイの「A&W」のオーナーである「Global Consumer Public Company Limited โกลบอล คอนซูเมอร์ จำกัด (มหาชน)」は、Covid-19による影響と激しい競争による継続的な営業損失の結果、A&W」事業を終了する準備していると発表しました。

現在の状況

現在、取締役会(คณะกรรมการบริษัท)において、事業終了の申請を請求している過程にあり、「A&W」の26支店は通常通りの営業をしています。

A&W
【画像引用:https://www.prachachat.net/marketing/news-881015】
*見出し画像も同じ

「ルートビア」「ワッフル」

A&W」はタイでは古くから展開されており、「ルートビア」(รูทเบียร์)や「ワッフル」(วาฟเฟิล)などが有名です。

記事では、35歳以上の顧客から支持されていると報告しています。

画像:ルートビア・ワッフル*このプロモーションは既に終了していますA&W
【引用画像:https://www.facebook.com/awthai/】

レストラン事業終了による経営の再建

取締役会では、2022年1月以降に「Kitchin Plus」レストラン2店舗の閉鎖も行う予定で、「A&W」と併せて事業を終了することで、会社に1憶6,000万バーツの準備金を確保する予定とのことです。

ただし、同社は「レストラン事業」以外にも多くの事業を展開おり、その主な事業として「パッケージング事業」、「食品・加工食品」、「ドライフルーツ事業」があります。(関連記事)

2021年の総売上高は18憶6,200万バーツあり、2020年と比べて23%の増収となっています。

ただし、2021年の「A&W」と「Kitchin Plus」の食料品・飲料販売の売上高は 前年比27%減の8,600万バーツに落ち込み、A&W」事業は7,000万バーツ以上の損失を計上しており、不採算の支店から閉鎖をしていたとのことです。

【ニュース深堀り】

「ルートビア」のジョッキが手に入る!

現在「A&W」の事業終了の準備に伴い、様々なプロモーションが実施されています。

その中の昨日2022年3月10日に発表されているプロモーションで300バーツ以上の商品の購入で伝説の「ルートビア」ジョッキが手に入るとのことです。(A&W Facebook)

以下の告知のある店舗で数量限定で2022年3月20日まで実施しているとのことなので、欲しい方はお急ぎください。

まとめ、感想

昔からいつも目にしていたクマさんが見れなくなってしまうのは残念です。コロナ禍で飲食業界も厳しい中での苦渋の決断だったかと思います。

みなさんも最後に一度立ち寄ってみては如何でしょうか?

最新NEWSへ

コメント

タイトルとURLをコピーしました