*単語をカーソルでなぞると単語の発音が流れます！（iOSではブラウザ上で音声承認が必要です）
「低価格 300万バーツの【新築・中古住宅】の融資否認が50％に上昇。住宅ローン協会は銀行との協議を急ぐ」
“โดนหมด ’บ้านใหม่-มือสอง’ ต่ำ 3 ล้าน กู้ไม่ผ่านพุ่ง50% สมาคมสินเชื่อที่อยู่อาศัย เร่งถกแบงก์ ”
- โดน＝される
- หมด＝全部
- ’บ้านใหม่-มือสอง’＝新築・中古
- ต่ำ＝低い
- 3 ล้าน＝300万
- กู้=融資
- ไม่ผ่าน＝通らない
- พุ่ง＝上昇する
- สมาคมสินเชื่อที่อยู่อาศัย＝住宅ローン協会（สินเชื่อ＝ローン）
- เร่ง＝急いで
- ถก＝話し合う
- แบงก์＝Bank
ผลจากภาวะหนี้ครัวเรือนที่อยู่ในระดับสูงกว่า 90% ของจีดีพี รายได้ที่ลดลง ค่าครองชีพที่สูงขึ้น รวมถึงทิศทางหนี้ที่ไม่ก่อให้เกิดรายได้(เอ็นพีแอล)ที่สูงขึ้น
- ผล=結果
- ภาวะ＝状態
- หนี้＝債務、負債
- ครัวเรือน＝家庭、家計
- ระดับ＝レベル
- สูงกว่า 90%＝90％より高い
- จีดีพี＝GDP
- รายได้＝収入
- ลดลง＝減少
- ค่าครองชีพ＝生活費
- สูงขึ้น＝上昇する
- รวม＝含む
- ถึง＝達する
- ทิศทาง＝方向
- หนี้ที่ไม่ก่อให้เกิดรายได้＝不良債権
- (เอ็นพีแอล)＝NPL＝Non-Performing Loan
GDPに対する家計負債が90％を超える状況の結果は 収入の減少、生活費の高騰、不良債権（NPL）の増加傾向も含んでいる。
2024年3月4日 住宅ローン協会は 低価格帯の300万バーツの新築・中古住宅での融資が否認されるケースが全体の50％に上昇したとし、銀行との協議を急ぐと発表しました。タイでは現在 収入の減少、生活費の高騰、また不良債権が上昇しています。
同日、国家経済社会開発庁（NESDB）では 2023年の第4 四半期と第3 四半期のタイ家計負債を比較し、負債総額は16兆2,000億バーツで3.3％増加、家計債務が対GDP比で9０.9%となったと発表しています。
現在 車両を担保にした個人向け融資も増加しており、融資総額に占める不良債権となる割合は 4.0％と言われています。
コメント