*単語をカーソルでなぞると単語の発音が流れます！（iOSではブラウザ上で音声承認が必要です）
”ปิดจ๊อบ 4 “มาตรการเยียวยา” ประชาชนในปี 64 โครงการไหนไม่ได้ไปต่อเช็คเลย”
- จ๊อบ＝Job
- มาตรการเยียวยา＝救済対策（มาตรการ＝対策）
- ประชาชน＝国民、人々
- โครงการ＝プロジェクト
- เช็ค＝Check
เกาะติด “มาตรการเยียวยา” ประชาชนอย่างต่อเนื่อง ที่ผ่านมารัฐบาลได้ออกมาตรการเพื่อช่วยเหลือประชาชนและกระตุ้นเศรษฐกิจในช่วงโควิด19 ระบาดในช่วงปี 2564 ที่ผ่านมา แลขณะนี้มีหลายยโครงการที่เริ่มหมดเขตและไม่ได้ไปต่อ ล่าสุด เพจศูนย์ข้อมูล COVID-19 กระทรวงการคลัง ปิด 4 มาตรการ ช่วยประชาชน ฟื้นเศรษฐกิจจากโควิด ปี 64
- โควิด＝Covid
- เกาะติด= 固執する
- ต่อเนื่อง ＝続く
- ที่ผ่านมา＝過去
- รัฐบาล＝政府
- ช่วยเหลือ＝助ける
- ระบาด＝広がる、蔓延
- กระตุ้น＝刺激する、促進する
- เศรษฐกิจ＝経済
- ขณะนี้＝現在
- หลาย＝たくさんの
- ล่าสุด＝最新
- เพจ＝Page（ホームページ）
- ศูนย์ข้อมูล＝情報センター
- กระทรวงการคลัง＝財務省
- ฟื้น＝回復
- กิจจาก＝事業、ビジネス
国民は「救済対策」の継続に固執しています。過去、政府は2021年のCovid-19の蔓延の間、国民を助け、経済を刺激する対策を発表してきました。現在、期限の切れで継続をしないプロジェクトがたくさんあります。そして、Covid-19情報センターの最新ページには、財務省はCovidから経済・事業を回復するため、国民を助けるための４つ救済処置を2022年に終了するとあります。
今回の記事（2022年1月8日 Thairath）は、2021年のCovid-19蔓延の救済対策として実施された４つのプロジェクトが2021年で終了したので注意という話です。
以前の記事「コンラクルン（半分支払）フェーズ３ 財務省が2021年12月31日に終了」でもありましたが、それも2021年末で完了となりました。
記事では４つの終了する対策について、成果も併せ記載ています。
2021年で終了する４つの救済プロジェクト
終了した４つの対策は以下の通りです。
–
1. 県の「福祉カード」を持つ人への購買支援プロジェクト フェーズ３
2. 特別な支援が必要な人購買支援へプロジェクト
3. コンラクルン（半分支払い）プロジェクト（โครงการคนละครึ่ง）フェーズ３
4. よく買い物してリターン（โครงการยิ่งใช้ยิ่งได้）
まとめ、感想
プロジェクト終わってるよと報告するところがまたタイらしいですね。
状況に応じて必要な支援をお願いしたいです。是非外国人にも。
コメント