2023年タイ総選挙世論調査首相候補・連立の行方は？

【今回の役立つ単語】
เลือกตั้ง＝選挙、พรรคเพื่อไทย＝タイ貢献党、พรรคก้าวไกล＝進歩党

*単語をカーソルでなぞると単語の発音が流れます！（iOSではブラウザ上で音声承認が必要です）

「2023年総選挙：カセサート大学の政治学協会は【選挙】の世論調査の結果を公開。最終コーナーに近いのは誰か？」

“เลือกตั้ง2566 : สมาคมรัฐศาสตร์ ม.เกษตร เปิดผลโพล “เลือกตั้ง” ใครเป็นใคร-ใกล้โค้งสุดท้าย”

เลือกตั้ง2566＝選挙 2023
สมาคม＝協会、学会
รัฐศาสตร์＝政治学
ม.เกษตร＝カセサート大学（ม.=มหาวิทยาลัย)
เปิด=公開する
ผล＝結果
โพล＝POLL＝世論調査
“เลือกตั้ง”＝選挙
ใครเป็นใคร＝誰が誰？
ใกล้＝近く
โค้งสุดท้าย＝最終コーナー

สมาคมรัฐศาสตร์ ม.เกษตร เปิดผลโพล ระบุให้ “แพทองธาร” เป็นนายกฯ รองลงคือ “พิธา” ส่วน ส.ส.แบบเขต จะเลือกคนของ “เพื่อไทย” มากที่สุด รองลงมาคือ “ก้าวไกล” และ “พลังประชารัฐ” ขณะที่แบบเขต จะเลือก “เพื่อไทย-ก้าวไกล-พลังประชารัฐ” ตามลำดับ

ระบุ＝特定する、認識する
“แพทองธาร”=ぺートンターン・チナワット氏（นางสาว แพทองธาร ชินวัตร）
นายกฯ＝首相
รองลงคือ＝続いて
“พิธา”＝ピター・リムジャルーンラット氏（นายพิธา ลิ้มเจริญรัตน์）
ส่วน＝部分、部門
ส.ส.＝สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร＝下院議員
แบบเขต＝選挙区
เลือก＝選ぶ
“เพื่อไทย”＝タイ貢献党
มากที่สุด＝最も多い
“ก้าวไกล”＝進歩党・前進党
“พลังประชารัฐ”＝国民国家の力党
ขณะที่＝一方で
ตามลำดับ＝それぞれ、順に従う

カセサート大学の政治学協会は世論調査の結果を公開し、首相には「ぺートンターン」続いて「ピター」、下院の小選挙区では「タイ貢献党」続いて「進歩党」「国民国家の力党」、比例代表では「タイ貢献党 – 進歩党 – 国民国家の力党」の順でした。

今回の記事（2023年4月29日 ThaiPBS）は、カセサート大学政治学協会が 5月14日に迫ったタイ総選挙に関する首相候補、政党の支持率について世論調査の結果を公表した話です。

*見出し画像も同参考記事から引用

1．2023年選挙世論調査

2023年4月29日、カセサート大学政治学協会世論調査センター (PSAKU Poll) と政治・政策分析研究所 (OPPS) が2023年タイ総選挙の第１回のオンライン世論調査の結果を公表しました。

世論調査は2023年4月18日～28日の期間に実施され、回答した有権者の構成は以下の様になっています。＊タイも18歳から選挙権があります。

有権者 2,987人
男性（50.03％）
Y世代 28～42歳 (31.0%)
仏教徒 (76.2%)
中立的な政治的イデオロギー (48.8%)
独身者 (54.8%)
準学士号・学士号取得者 (59.1%)
従業員、民間企業の社員(26.7%)
平均月収 15,000 バーツ以下 (32.4%)
バンコクとその周辺に居住 (34.5%)
都市部に居住(59.2%)

*2023年に実施されたNIDA POLLのウドンターニーでの世論調査の記事はこちらから。

「世論調査【ウドンターニーの人々がどの政党を選ぶか】予想通り「イン - タイ貢献党」が１位と発表」【5月14日タイ総選挙】タクシン元首相の娘は新首相になれるか？"โพล เผย "คนอุดรธานีเลือกพรรคไหน" ตามคาด "อิ๊งค์-เพื่อไทย" มาอันดับ 1"

【タイ】NIDA POLLは2023年の選挙の世論調査「ウドーンターニーの人々はどの政党を選ぶか」の結果を公表し、予想通り「ぺートンターン - タイ貢献党」が第１位、「ピタ氏」「ビッグトゥ氏」がそれぞれ2位、3位となりました。

２．首相になって欲しい人

今回の選挙で首相になって欲しい人の割合は以下の通りです。

1. ペートンターン・チナワット氏(タイ貢献党) 28.6%
น.ส.แพทองธาร ชินวัตร（พรรคเพื่อไทย）
2. ピター・リムジャルーンラット氏(進歩党) 21.7%
นายพิธา ลิ้มเจริญรัตน์（พรรคก้าวไกล）
3. プラウィット・ウォンスワン将軍 (国民国家の力党) 12.7%
พล.อ.ประวิตร วงษ์สุวรรณ（พรรคพลังประชารัฐ）
4. プラユットチャンオチャ将軍(タイ団結国家建設党) 9.0%
พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา（พรรครวมไทยสร้างชาติ）

回答者の 8.1% は首相となる候補者を未決定。