「初日「よく買い物してリターン」最大30,000バーツの税控除」外国人も利用可能? ”เริ่มวันแรก “ช้อปดีมีคืน” ลดหย่อนภาษีตามจริง ได้สูงสุด 3 หมื่นบาท”

「初日「よく買い物してリターン」最大30,000バーツの税控除」外国人も利用可能? ”เริ่มวันแรก “ช้อปดีมีคืน” ลดหย่อนภาษีตามจริง ได้สูงสุด 3 หมื่นบาท”Politics
Politics
【今回の役立つ単語】ลดหย่อนภาษี=税控除、3 หมื่นบาท=3万バーツ

*単語をカーソルでなぞると単語の発音が流れます!(iOSではブラウザ上で音声承認が必要です)

記事・解説へ

初日「よく買い物してリターン」 最大30,000バーツの税控除

  “เริ่มวันแรก “ช้อปดีมีคืน” ลดหย่อนภาษีตามจริง ได้สูงสุด 3 หมื่นบาท”

  • เริ่มวันแรก=最初の日の始まり
  • ลดหย่อนภาษี=税控除
  • “ช้อปดีมีคืน”=(ช้อป=Shop、มีคืน=戻りがある)
  • 3 หมื่นบาท=3万バーツ


เริ่มวันแรก “ช้อปดีมีคืน” ลดหย่อนภาษีตามจริง ได้สูงสุด 30,000 บาท นักวิชาการคาดการณ์จะมีเงินสะพัด 3 วันแรกกว่า 4,000 ล้านบาท

  • นักวิชาการ=学者
  • คาดการณ์=予測する
  • สะพัด=普及する、循環する

最大30,000バーツ税控除が行える「よく買い物してリターン」が初日を迎えました。学者は最初の3日間で40億バーツ以上の現金の使用があると予測しています。

今回の記事(2022年1月1日 Thai PBS)は、タイ政府の2022年の救済処置として、30,000バーツ分の税控除を行える買い物プロジェクト(“ช้อปดีมีคืน”)を2022年1月1日より開始しました。

プロジェクト実施期間

記事では商品の購入と条件に応じたサービスについても控除の対象になるとあります。
実施期間は2022年1月1日から2月15日までです。

プロジェクトの経済効果

タイ商工会議所大学では、このプロジェクトで2022年1月1日から3日までの3日間平均で、30〜50憶バーツの現金が流通すると推定し、レストランや宿泊施設またはホテルは、いつもより多く利用されるとしています。

このプロジェクトの利用対象は、全国で370万人から400万人の税控除の対象となる個人所得税の納税者であり、その内150万人から200万人がプロジェクトに参加するだろうと伝えています。

【ニュース深堀り】

外国人でも申請可能

なお、タイで納税している外国人も控除が実施対象とありますので、対象の方は是非利用してみて下さい。(関連記事) 会社の経理の方へ申請方法についても確認してみて下さい。

申請書類と還付額について *関連記事より

資料1:申請書類
申請には、個人の納税者番号が必要になるので、予め確認しておきましょう。

資料2:還付金額
還付申請後の還付額は、タイの累進課税の税率に従います。表から、年収が2百万バーツから5百万バーツの場合、30,000バーツの領収書から、所得税率30%分が控除され、9,000バーツが還付される計算となります。

表1

コメント

タイトルとURLをコピーしました