*単語をカーソルでなぞると単語の発音が流れます！（iOSではブラウザ上で音声承認が必要です）
“เลือกตั้งผู้ว่าฯ กทม. 2565 “ชัชชาติ” แลนด์สไลด์ สะเทือนการเมืองสนามใหญ่?”
- เลือกตั้งผู้ว่าฯ กทม. 2565＝2022年バンコク都知事選挙
- “ชัชชาติ”＝チャチャート氏
- แลนด์สไลด์＝LANDSLIDE＝圧倒的勝利（選挙用語）
- สะเทือน＝地震、震える、揺るがす
- การเมือง＝政治
- สนาม＝スタジアム、平原
สรุปคะแนน เลือกตั้งผู้ว่าฯ กทม. 2565 “ชัชชาติแลนด์สไลด์” นำม้วนเดียวจบ ทิ้ง “วิโรจน์” กับ “สุชัชวีร์” ขาดลอย ขณะคู่แข่งต่างทยอยโยนผ้ายอมแพ้จนหมด จับตาสะเทือนเลือกตั้งใหญ่?
- สรุป＝集計
- คะแนน＝得点
- นำม้วนเดียวจบ ทิ้ง
- “วิโรจน์”＝ウィロート氏
- “สุชัชวีร์”＝スチャチャウィー氏
- ขาดลอย＝圧倒的に
- ขณะ＝のような
- คู่แข่ง＝競合
- ทยอย＝徐々に
- โยน＝投げる
- ผ้า＝布
- ยอมแพ้＝負けを認める
- จนหมด＝最後まで
- จับตา＝見る
2022年のバンコク知事選挙の投票は「チャチャート氏の圧倒的勝利」となり、「ウィロート氏」と「スチャチャウィー氏」を周回遅れにし、競合は徐々にタオルを投げて最後には敗北を認めました。 このショッキングな選挙を見ましたか？
今回の記事（2022年5月23日 Thairath）は、2022年5月22日に実施されたバンコク都知事選が即日開票され「チャチャート氏」が圧倒的な勝利を勝ち取ったとい話です。
「チャチャート氏」が圧倒的な勝利
2022年5月23日に行われたバンコク都知事選は同日午後5時に終了して即日開票され、選挙管理委員会は同日午後11時5分 開票率99.86％で候補者番号8番・無所属の「チャチャート・シティパン氏」（นายชัชชาติ สิทธิพันธุ์）が当選確実と発表しました。
得票数は1,386,769票でバンコク都知事選で最も多い得票数となりました。
得票数と順位
2022年5月24日 0：46 での開票速報の得票数・順位は以下の様になっています。
＊各紙報道時間により多少のばらつき有り
- 1位 8番チャチャート氏1,386,769票
- 2位 4番スチャチャウィー氏254,723票
- 3位 1番ウィロート氏 253,938票
- 4位 3番サコンティー氏 230,534票
- 5位 6番アサウィン氏 214,805票
【画像：2022年5月23日0:43時点の開票状況】
【画像引用：https://www.thairath.co.th/news/politic/2399520】
*見出し画像も同サイトより引用
【ニュース深堀り】
有権者の投票動向
2022年5月23日ThaiPBS（関連記事）では、バンコク都知事選挙の有権者の動向の以下のように伝えています。
- 有権者数 4,402,948人
- 投票者数 2,673,696人（投票率 60.73％）
- 有効票 2,561,447票（95.80％）
- 無効票 40,017票（1.50％）
- 不在者投票 72,227人（2.70％）
‘ - 投票率が最も高かった地区 タウィーワタナー区（เขตทวีวัฒนา）67.65％
- 投票率が最も低かった地区 ドゥシット地区（เขตดุสิต）45.82％
選挙結果の確定は30日以内
地方選挙法第17条では選挙管理委員会が選挙が公正に行われたかを審査することになっており、30日以内にその結果を発表します。
「チャチャート氏」が選挙違反？
2022年5月23日ThaiPBS（関連記事）では「チャチャート氏」の選挙看板が多数持ち去れているという話があり、これを選挙管理委員会では選挙法に違反しているとしています。
「チャチャート氏」の選挙看板は特別な仕様で、素材からエコバックが作れる構造になっていいます。それを選挙日に家に持ち帰ってしまう人が多数いたということです。
選挙終了後も看板の所有者は候補者にあるため、看板の持ち帰りは窃盗罪にあたり、場合によっては「チャチャート氏」側の選挙違反となる可能性もあるとのことです。
「チャチャート氏」の選挙チームでは看板のエコバックは彼らが自分で利用するために作成したものと主張しており、持ち帰った人へは選挙事務所への返却を呼び掛けています。
【画像：チャチャート氏の選挙看板と看板から作成されたエコバック】
【画像引用(右)：https://news.thaipbs.or.th/content/315833】
まとめ、感想
2022年5月13日バンコクでは早朝雨の降るところもありましたが、午前中に雨も止んで選挙に出かけるには涼しくちょうど良い天気となりました。
9年ぶりのバンコク都知事全居ということもあって人々の関心高く、投票率70％を目標としていましたが、残念ながらそれには大きく届かない結果となりました。
ただ、事前の世論調査でも当初より「チャチャート氏」支持率がかなり高かったため、それが有権者の動向の影響を与えたかもしれません。
とにかく「チャチャート氏」の圧倒的な勝利となりましたが、変な横槍が入ることなく無事にバンコク都知事に任命され、自身の掲げる200以上の政策を実施して頂けることを願うのみです。
コメント