*単語をカーソルでなぞると単語の発音が流れます！（iOSではブラウザ上で音声承認が必要です）
“เผย 5 อาการของผู้สัมผัสฝุ่น PM 2.5 พบมากสุดเกี่ยวกับ “ระบบทางเดินหายใจ””
- เผย=明らかにする
- 5 อาการ＝５つの症状
- ผู้＝人
- สัมผัส＝触れる
- ฝุ่น PM 2.5 =PM2.5の粉塵
- พบ＝会う
- มากสุด＝最も多い
- เกี่ยวกับ＝に関して
- “ระบบทางเดินหายใจ”＝呼吸器系
“กรมอนามัย” เผย 5 อาการป่วยของผู้ที่สัมผัสฝุ่น PM 2.5 โดยอาการที่พบมากสุด คือ ระบบทางเดินหายใจ พร้อมแนะข้อปฏิบัติเพื่อป้องกันสุขภาพ
- “กรมอนามัย”＝保健省 Department of Health
- อาการป่วย＝病気
- พร้อม＝準備する
- แนะ＝推奨する
- ข้อ＝項目
- ปฏิบัติ＝実行する
- เพื่อ＝のため
- ป้องกัน＝守る
- สุขภาพ＝健康
「保健省」はPM2.5による5つの病気、最も多い症状は呼吸器系によるものとし、健康を守るために実施すべき項目を準備しました。
今回の記事（2023年10月21日 Thairath）は、タイ保健省がPM 2.5による５つの病気の症状、 PM 2.5による大気汚染レベルと健康を守るための対処について示したという記事です。
1．10月20日のバンコクの大気汚染の状況
2023年10月20日 大気汚染問題管理センター ของศูนย์แก้ไขปัญหามลพิษ ทางอากาศ はバンコクとその周辺での粉塵レベルが１立方メートルあたり23.6～55.7マイクログラム（㎍/㎡）となり、安全の基準値を上回ったことを明らかにしています。
37.6～75㎍/㎡ は５段階の基準のうち4段階目のオレンジ色で1－2日継続すると予想されています。（基準値については３. で説明）
２．PM 2.5による５つの病気
昨年2022年1月1日～5月31日までに国民の77％にPM 2.5に関連する症状があり、その病気の内訳は以下の様になっています。中でも呼吸器系の病気が最も多くなっています。
- 呼吸器 35 ％
- 眼 32 ％
- 耳鼻咽喉 19 ％
- 皮膚 9 ％
- 心臓.血管 5 ％
３．PM 2.5指数の見直し
今年2023年6月1日より保健省は PM 2.5の健康被害の基準を 50㎍/㎡ から 37.5㎍/㎡ に引き下げ、より強く警戒するよう調整を行いました。
【タイのPM2.5指数 色別】
- 水色 สีฟ้า： 0～15 μg/㎥
すべての国民が自由に活動可能 - 緑色 สีเขียว： 15.1～25μg/㎥
一般の人は自由に活動可能、基礎疾患のある人は屋外活動を控える - 黄色 สีเหลือง：25.1～37.5 μg/㎥
一般の人も屋外での活動を控え、屋外ではマスクを着用 - オレンジ色 สีส้ม：37.6～75 μg/㎥
健康への影響が出始める。一般の人は屋外の活動を減らす - 赤色 สีแดง： 75.1 μg/㎥ 以上
健康への影響あり。屋外での活動を控え、屋外ではマスク着用
4．PM 2.5 大気汚染状況確認サイト・アプリ
PM 2.5の状況については、ウェブサイト Air4Thai.com または airbkk.com、携帯アプリAir4Thai または Life Dee を利用して確認することができます。
また、詳細について保健省ホットライン 1478 に問い合わせできます。
まとめ、感想
近年タイでは雨季が終わり乾季が始まると大気中に粉塵が留まり、例年 12月、1月、4月は大気汚染が深刻となります。（最も汚染が酷いのは4月）
今年2023年6月1日より保健省は安全レベルの緑色の上限を37μg/㎥から WHOの提唱する25μg/㎥ に修正し、オレンジ色 50 μg/㎥以上 → 37.5 μg/㎥以上、赤色 90 μg/㎥以上 → 75.1 μg/㎥以上にそれぞれ修正しています。(以前の基準は以下を参考)
これにより今後はより多くのオレンジや赤の警戒色を目にする機会が増えるかもしれません。お出かけ前に大気汚染情報を確認し、マスクを着用するなど健康被害に遭わない対策を心がけましょう。
コメント