「パタヤではATKが不足」 “ชุดตรวจ ATK เมืองพัทยา ขาดตลาด”

Covid-19
Covid-19
【今回の役立つ単語】ขาด=不足、ตลาด=市場

*単語をカーソルでなぞると単語の発音が流れます!(iOSではブラウザ上で音声承認が必要です)

記事・解説へ

「パタヤではATKが不足」

  “ชุดตรวจ ATK เมืองพัทยา ขาดตลาด”

  • ชุดตรวจ=テストキット
  • ATK =Antigen Test Kit
  • เมืองพัทยา=パタヤ市
  • ขาด=不足
  • ตลาด=市場
  • ขาดตลาด=*なかなか買えない状況


เมืองพัทยา อ.บางละมุง จ.ชลบุรี ประสบปัญหา ATK ขาดตลาด เนื่องจากผู้ประกอบการไม่ได้สั่งเข้ามา เพราะก่อนปีใหม่สถานการณ์โควิดคลี่คลายกว่าปัจจุบัน คาดวันที่ 15 ม.ค. ชุด ATK จะมีเข้ามาจำหน่ายเพียงพอ

  • อ.บางละมุ=อำเภอ บางละมุ=バーンラムン群
  • จ.ชลบุรี=チョンブリ県
  • ประสบ=直面する
  • ปัญหา=問題
  • เนื่องจาก=の理由で
  • ผู้ประกอบการ=業者、購入担当者
  • เพราะ=なぜなら
  • สถานการณ์=状況
  • คลี่คลาย=緩和する、下がる
  • ปัจจุบัน=現在
  • คาด=予想する、期待する
  • ม.ค.=มกราคม 1月
  • จำหน่าย=販売する
  • เพียงพอ=十分に

チョンブリ県バーンラムン群パタヤ市では、ATKの不足の問題に直面しています。理由は購入担当者が注文をしていなかったためです。なぜなら、新年の前のCOVIDの状況が現在よりも穏やかであった理由があります。1月15日にはATKが十分に販売されると期待されています。

今回の記事(2022年1月6日 Thai PBS)では、ニュースなどで感染が連日報道がされていることで、ATKがより品薄になってしまい、パタヤでは手に入りづらい状況だと報じています。

【補足情報】

私も2週に1回ATK検査をし、子供たちも毎週日曜日に実施しています。

以前は1つ250バーツと高額でしたが、現在は価格も落ち着き、LAZADAでも60バーツくらいから購入できそうです。

この騒ぎでまた価格が高騰しなければ良いですが。

購入する場合の注意については、以下の関連記事も併せてご確認ください。

最新NEWSへ

コメント

タイトルとURLをコピーしました