*単語をカーソルでなぞると単語の発音が流れます！（iOSではブラウザ上で音声承認が必要です）
“ประชาชนแห่ซื้อชุดตรวจ ATK-ยา ก่อนเริ่มทำงานพรุ่งนี้”
- ประชาชน＝人々
- แห่＝群がる、集まる
- ซื้อ＝買う
- ชุดตรวจ ATK＝ATK検査キット
- ยา＝薬
- ก่อน＝前
- เริ่ม＝始まる
- ทำงาน＝仕事
- พรุ่งนี้＝明日
ประชาชนจำนวนมาก เดินทางมาหาซื้อชุดตรวจ ATK เพื่อคัดกรองตัวเองก่อนกลับเข้าทำงานวันพรุ่งนี้ ขณะที่ชุดตรวจบางยี่ห้อ เริ่มขาดตลาด หลังประชาชนบางส่วน กังวลสถานการณ์ระบาดหลังเทศกาลสงกรานต์จะรุนแรงขึ้น
- จำนวนมาก=たくさんの
- เดินทาง＝旅行、足を運ぶ
- มาหา＝探しに来る
- คัดกรอง＝スクリーニング
- ตัวเอง＝自己
- ขณะที่＝一方
- บาง＝ある、いくつかの
- ยี่ห้อ＝ブランド
- ขาดตลาด＝品切れ
- บางส่วน＝一部の
- กังวล＝心配する
- สถานการณ์＝状況
- ระบาด＝流行、広がること
- เทศกาลสงกรานต์＝ソンクラーン祭り
- แรงขึ้น＝強くなる
たくさんの人が明日の仕事に戻る前に自己スクリーニングするためにATKテストキットを購入するために足を運んでいます。一方でソンクラーン祭り後で流行が激しくなることを心配した一部の人々により、いくつかのブランドで品切れとなっています。
今回の記事（2022年4月17日 ThaiPBS）では、ソンクラーン休暇も終わり4月18日からの仕事始めを前に自身でのATK検査を行うため、薬局へATK検査キットを買い求めたり、今後のCovid-19の流行を心配して薬を買い求めるたくさんの人がいることを報告しています。
バンコク サパーンマイの薬局の様子
2022年4月17日ソンクラーン休暇最終日の日曜日、バンコクのサパーンマイ（สะพานใหม่）付近の薬局では自己スクリーニングするためのAKT検査キット、ビタミン剤、生理食塩水、解熱剤などの薬を買い求めるたくさんの人々が列を作りました。
【画像引用：https://news.thaipbs.or.th/content/314629】
列の中にはプラチンブリ県に孫に送るために唾液で検査できるATK検査キットを購入している人もおり、他の県では唾液でATK検査ができるブランドが入手困難と話しています。
バンコク 戦勝記念塔の薬局の様子
戦勝記念塔（อนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ）付近の薬局ではATK検査キットのいくつかのブランドが品切れになり、毎日多くの人からの問い合わせがあったと話しています。
他のブランドの物も購入できますが、ソンクラーン休暇のために業者からの入荷がされないものもあるとのことです。
また、風邪の症状を抑えるためのビタミン剤やCovid-19の感染を予防のための薬を人々が買っていると伝えています。
【画像引用：https://news.thaipbs.or.th/content/314629】
タイ国民へのATK無償配布サービス
タイ国民は「パオタン」（เป๋าตัง）アプリを使用することで無償でATK検査キットを2週間に置きに2つもらえるサービスを継続しています。スマホを使用できない場合もIDカードの提示で最寄りのサービスセンターで受け取れます。
【ニュース深堀り】
2022年4月17日のタイCovid-19の状況
- 新規感染者 17,775人 （＋ ATK 13,617人）
- 新規死亡者 128人
– - 累積感染者 1,806,524人
- 累積死亡者 5,184人
- 現在治療中の患者 214,554人
（肺炎の患者 2,087人、人工呼吸器が必要な患者 911人、ベッド占有率26.5%)
＊感染者数は減っていますが、重症患者の数と死亡者数は依然として増加しています。
＊https://ddc.moph.go.th/covid19-dashboard から最新の状況が確認できます。
死者数が今年最多
2022年4月17日のThaiPBS（関連記事）では、4月17日の死者数が今年で最多の128人を記録したと伝えています。2022年4月11日～4月17日までの推移は以下の通りです。
- 4月11日 感染22,387、死亡105
- 4月12日 感染19,982、死亡101
- 4月13日 感染23,015、死亡106
- 4月14日 感染24,134、死亡115
- 4月15日 感染20,289、死亡119
- 4月16日 感染18,892、死亡125
- 4月17日 感染17,775、死亡128
医療部長のソムサック博士（ด้านนพ.สมศักดิ์ อรรฆศิลป์）は公衆衛生省からの125人の死亡者の報告について以下の様に分析をしています。
- 608リスクグループ（60歳以上と7の基礎疾患のある患者） 117人（全体の93.6％）
- 基準に従いワクチン接種を行っていない 118人（全体の94.4％）
ソムサック博士は今後もしばらくは死亡者数が増えると予測しており、死亡率を減らすためにはリスクグループの人たちには基準に従いワクチン接種をするように協調しています。
まとめ、感想
以前の取り上げた記事（関連記事）では、タイの公衆衛生省は重症化患者は2022年4月末にかけて増え続けると予想をしています。
まずはソンクラーン明け4月18日からどのくらい感染者が増えるのか、または増えないのか確か経過を確認したいと思います。
コメント