*単語をカーソルでなぞると単語の発音が流れます!(iOSではブラウザ上で音声承認が必要です)
“”ถึงไทยแล้ว ไฟเซอร์เด็กล็อตแรก 3 แสนโดส ฉีด 31 ม.ค.นี้” “
- ไฟเซอร์=Pfizer
- ล็อตแรก=初期ロット(ล็อต=Lot)
- ม.ค.=มกราคม=1月
ถึงไทยแล้ว วัคซีนไฟเซอร์เด็กอายุ 5-11 ปี ล็อตแรก 3 แสนโดส เตรียมฉีดกลุ่มแรกเด็กที่มีโรคประจำตัว 7 กลุ่มโรค วันที่ 31 ม.ค.นี้ ยืนยันผลข้างเคียงน้อย ปลอดภัยกว่าไม่ฉีดวัคซีน ส่วนระยะห่างเข็ม 2 ปรับแผนฉีดเป็น 8-12 สัปดาห์ ขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของแพทย์
- วัคซีนไฟเซอร์=Pfizer Vaccine
- 3 แสนโดส=30万回(โดส=dose 服用1回分、1回の注射)
- กลุ่ม=グループ
- โรคประจำตัว=先天性疾患
- ยืนยัน=確認する
- ผลข้างเคียง=副作用
- ปลอดภัย=安全
- ระยะห่าง=間隔
- ข็ม=注射、針
- ปรับ=調整する
- แผน=プラン、計画
- สัปดาห์=週
- ขึ้นอยู่กับ=に従い
- ดุลยพินิจของ=裁量、判断
- แพทย์=医師
5~11歳までの子供向けファイザー製ワクチン 初期ロットの30万回分がタイに到着しました。まず7つの先天性疾患を持つ子供たちを最初のグループから、1月31日の接種の準備をしています。副作用が少ないことを確認しており、予防接種をしないよりも安全です。2回目の接種時期は、医師の判断にも従い8~12週の間隔を空けるよう調整します。
今回の記事(2022年1月26日17:25 ThaiPBS)は、子供向け(5~11歳)のファイザー製ワクチンの初期ロット30万回分がタイに届いたという話です。
記事では、この子供向けワクチンは、1月―3月の間で3,500,000回分が徐々に入荷され、全部で10,000,000回分が入荷されとしています。
タイでは5~11歳までの子供が500万人おり、そのうちの90万人は7つの先天性疾患を持つ子供がいるとされています。
子供向けファイザーワクチンの特徴
疾病対策部長官によると、子供向けファイザー製ワクチンは、オレンジ色のキャップが付いていると話しています。また、生理食塩水と混ぜた1本のボトルで10回の接種を行うことができ、摂氏2~8度の温度で10週間の保存が可能です。
副作用は深刻ではなく、発熱、悪寒、痛み、腫れ、注射部位の発赤、頭痛、筋肉痛、倦怠感などの症状は、1〜2日以内の自然に治るとのことです。タイ王立小児科医大学のソムサック・ロー書記長は、子供向けワクチンは副作用が少なく、予防接種をしないよりも安全と述べ、
米国の研究では3週間の間隔で9,000,000回以上の接種が行われ、そのうち11回のみ心筋梗塞が起きたケースがあり、非常にまれであると述べています。また、英国では約8週間の間隔で2回の接種を行ったことで、免疫力が高まり、副作用も少なかったと発表しています。
重症化を注意すべき要因
記事では、重度の症状が出るケアガイドラインを2つのグループを紹介しています。
1)心臓病
2〜7日以内に胸痛、急速な呼吸、倦怠感、動悸などの症状、摂氏39度を超える発熱、激しい頭痛、嘔吐、食事ができないなどの症状
2)うつ病、無気力
この症状のある場合、最寄りの病院へ受診する必要があるとのことです。
【ニュース深堀り】
「7つの先天性疾患」とは
記事にある7つの先天性疾患とは以下の症状を調べてみました。(引用は関連記事*タイ語)
1. 肺疾患のある患者 および慢性呼吸器疾患者
2.心血管疾患のある患者
3.慢性腎臓病の患者
4. 脳卒中患者
5. あらゆる種類の癌
6. 1型糖尿病と2型糖尿病の両方の糖尿病
7.肥満(BMIが40以上または30以上の人)
タイで先天性疾患のある子どもは、記事の数字を引用すると、100人に約18人という割合になります。
まとめ、感想
タイでの先天性疾患の割合は、日本の比較資料が見つからなかったので、単純には多い・少ないのか今は判断はできませんが、まずは優先的に接種し、重症化のリスクを下げて欲しいと思います。
幼児・児童をお持ちの親御さんでタイでの接種を検討されている方には、気になる話題と思います。今後、病院での接種の予定など出てくると思いますので、注意して確認してみて下さい。
コメント