*単語をカーソルでなぞると単語の発音が流れます!(iOSではブラウザ上で音声承認が必要です)
“นายกฯ ประกาศยกเลิก Test&Go – เปิดประเทศเต็มรูปแบบ 1 พ.ค.นี้”
- นายกฯ=首相
- ประกาศ=発表する
- ยกเลิก=取り消す、キャンセル
- เปิดประเทศ=開国
- เต็มรูปแบบ=完全に
- พ.ค.=พฤษภาคม=5月
“พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา” ประกาศ 1 พ.ค.นี้ ไทยเปิดประเทศเต็มรูปแบบ พร้อมยกเลิก Test and Go เล็งแนวทาง Two Countries One Destination เพิ่มโอกาสท่องเที่ยว หวังฟื้นฟูเศรษฐกิจ
- “พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา”=プラユット・チャンオーチャー将軍
(พล.อ.= พลเอก = 将軍) - พร้อม=準備できた
- เล็ง=目標
- แนวทาง=方法、ガイドライン
- Two Countries One Destination
- เพิ่ม=増加する
- โอกาส=機会
- ท่องเที่ยว=旅行、観光
- ฟื้นฟู=回復する
- เศรษฐกิจ=経済
「プラユット・チャンオーチャー将軍」は2022ืื年5月1日にタイは完全に開国し、Test&Go をキャンセルする準備ができたと発表しました。Two Countries One Destinationを目指して観光の機会を増やし、経済の回復を望んでいます。
今回の記事(2022年4月22日 ThaiPBS)は、2022年4月22日にプラユット首相が5月1日にTest&Goをキャンセルし、完全にタイを開国することを発表したという話です。
プラユット首相の発表
2022年4月22日、プラユット・ジャンオーチャー将軍(タイ首相 นายกรัฐมนตรี 兼 国防長官 รมว.กลาโหม)は、Covid-19状況管理センター(ศูนย์บริหารสถานการณ์โรคโควิด-19=ศบค.)所長として発表を行いました。
Covid-19の流行の状況を評価中としながらも、Test&Goをキャンセルすることに合意しました。理由はタイが観光業に大きく依存しているため、経済を回復するためにもタイの開国を行う必要があるためです。
また、5月17日からの学校開始に際して子供へのワクチン接種を推奨し、Two Countries One Destinationの政策に従い近隣の国と連携して観光客を増やすことを検討していると述べています。
【画像:発表のプラユット首相(中央)】
【画像引用:https://news.thaipbs.or.th/content/314783】
*見出し画像も同サイトより引用
【ニュース深堀り】
タイ入国条件の変更について
2022年4月22日にCovid-19情報センターのFacebookにて、2022年5月1日より海外からタイに入国の際の検査について以下の様に変更が発表されています。
1.ワクチン完全接種者(ฉีดวัคซีนครบตามเกณฑ์)
*タイの2022年の基準では3回のワクチン接種完了者
- Thailand Passの登録
ワクチン接種証明・保険証書の登録 - 10,000USDの保険
- タイ到着時の検査はキャンセル
滞在中の自己ATK検査(推奨) - 高リスク者は隔離5日+症状観察5日
感染者と接触した人は5日目と10日目にATK検査(推奨)
2.ワクチン未接種者/不完全接種者(ไม่ได้ฉีดวัคซีน/ฉีดไม่ครบ)
- Thailand Passの登録
AQの予約証明・保険証書の登録 - 10,000USDの保険
- 72時間以内のRT-PCR検査陰性証明(Thailand Passへの登録)
4-5日目にRT-PCR検査
滞在中の自己ATK検査(推奨) - 高リスク者は隔離5日+症状観察5日
感染者と接触した人は5日目と10日目にATK検査(推奨)
【画像:2022年4月22日の会議資料のタイ入国条件の抜粋】
*2022年4月21日資料とありますが、4月22日に同じ内容で同サイトに正式に発表されています。
【動画:2022年5月1日タイ入国条件変更についての解説動画】
【引用:ไทยรู้สู้โควิด Facebookより】
まとめ、感想
いよいよタイも2022年5月1日からワクチン接種完了者については空港での検査・隔離処置が撤廃され、Thailand Pass登録と保険加入は引き続き必要ですが、海外からタイへの入国がずっと容易になります。
2022年4月22日発表の感染者は21,808人、死亡者は128人とまだ高い水準のままですが、タイ政府では感染者の推移は想定通りで4月末でピークを迎えるとの予測で、観光客受入れによる経済の回復を優先した形です。
現在の日本の感染状況とかなりの円安により日本からの観光客がどの程度伸びるかは分かりませんが、他の諸外国からの受けれは確実に増えると思います。タイの観光・経済の活性化に弾みが付けばと思います。
コメント