*単語をカーソルでなぞると単語の発音が流れます!(iOSではブラウザ上で音声承認が必要です)
“ติดจริง! ตรวจ ATK ชาวบ้านพระพรหม 106 คนผลบวก 100 คน”
- ตรวจ=検査する
- ชาวบ้าน=住民、村人
- พระพรหม=プラプロム地区(*ナコンシータマラート県の地名)
- ผลบวก=陽性結果(บวก=+ プラス)
เจ้าหน้าที่สาธารณสุข โพสต์ภาพผลตรวจ ATK ชาวบ้าน อ.พระพรหม จ.นครศรีธรรมราช พบติดเชื้อ 100 คน จาก 106 คน โดยให้ผู้ป่วยแยกกักตัวที่บ้าน ส่งยาให้ทุกคน สาเหตุเตียงโรงพยาบาลเต็มแล้ว
- เจ้าหน้าที่สาธารณสุข=医療従事者
- โพสต์=Post=投稿
- ติดเชื้อ=感染
- ผลตรวจ=検査結果
- จ.นครศรีธรรมราช=ナコンシータマラート県(タイ南部の県)
- กักตัว=隔離
- สาเหตุ=原
- เตียงโรงพยาบาล=病院のベッド(เตียง=ベッド)
医療従事者がナコンシータマラート県プラプロム地区でのATK検査結果の写真を投稿しました。106人のうち100人が感染しています。病院のベッドが既にいっぱいのため、患者を自宅に隔離し、薬を送っています。
今回の記事(2022年2月23日 Thai PBS)は、医療従事者の2月22日のFacebookの投稿を引用し、ナコンシータマラート県プラプロム地区で実施したATK検査で、106人中100人が感染していたという話です。
記事では、普段は40人ー50人程度のATK検査を実施していましたが、2月22日はいつもより多くの検査があり、結果驚きの106人中100人が陽性結果だったと伝えています。
【地図:ナコンシータマラート県プラプロム地区】
ナコンシータマラート県での感染者の状況
記事では、ナコンシータマラート県の感染の状況も伝えており、2022年2月23日の発表では1,720人の感染(RT-PCR陽性899、ATK陽性 821)が確認されていると伝えています。
【ニュース深堀り】
Facebook「TharathipN’nam Tinnasoparat」さんの投稿を見てみました。
この結果に思わず「笑い泣き」という状況だったようです。”6 คนนั้นคือผู้รอดชีวิต !!! ”(たった6人が生存者!!!)と続けています。シェア、いいね の数もかなりあり、関心の高さが伺えます。
2022年2月24日発表の感染者数
本日2022年2月24日7:29 疾病管理局(กรมควบคุมโรครายงาน)のCovid-19の状況について、RT-PCRとATK検査の陽性患者数が初めて45,000人を超えたことを発表しています。この人数は前日と比べ2,000人の増加となっています。(関連記事)
感染者数: 45,797 内訳:国内23,329、海外から228、ATK陽性 22,240 (死者 38人)
【引用:https://ddc.moph.go.th/covid19-dashboard/】*最新の情報が見れます。
感染した場合の対処について
関連記事では、国家健康安全保障局(สำนักงานหลักประกันสุขภาพแห่งชาติ)から、ATK検査の結果が陽性であると分かった場合は、以下の方法で連絡するように伝え、治療の対処を受けるように伝えています。
【バンコクの場合】
- ホットライン エラワンセンター 1669 (ダイヤル後2を押す)
- Line @BKKCOVID19CONNECT の友だち追加(またはhttps://bit.ly/3Iuw7Si)
【その他の県、共通】
- 国家健康安全保障局(NHSO)のホットライン 1330 (ダイヤル後14を押す)
- https://crmsup.nhso.go.th/#TicketHI への直接登録(タイ語画面)
- Line @nhso の友たち追加 (またはhttps://lin.ee/zzn3pU6)
在宅での治療を選択した場合で、連絡後に6時間以内に折り返しの連絡が無い場合は、再度1330に連絡して下さいとのことです。*症状により対処の内容が異なるようです。
*なお、すべて試してみましたが、どれもタイ語の音声・タイ語の案内のみでした。実際の連絡にはタイの方の協力、またはタイ語の理解が必要そうです。
まとめ、感想
Covid-19の感染の増加は続いており、かなり身近に迫っている印象です。
万が一感染した場合でも慌てないよう、日本語対応の相談窓口のある病院の確認や、その他の対処の方法についてまとめておいた方が良さそうです。
コメント