*単語をカーソルでなぞると単語の発音が流れます!(iOSではブラウザ上で音声承認が必要です)
“คนญี่ปุ่นทำผัง เส้นทางรถไฟฟ้าในไทย มาครบทุกสาย เข้าใจสุดง่าย”
- คนญี่ปุ่น=日本人
- ผัง=チャート、図
- เส้นทางรถไฟฟ้า=路線
- ครบ=すべて、完全に
- ทุกสาย=全路線(ทุก=全、สาย=線)
- สุด=非常に
ชาวเน็ตคนไทย ถึงกับต้องขอบคุณ เมื่อคนญี่ปุ่นทำแผนผังเส้นทางรถไฟฟ้า ครบทุกสายในไทย แชร์ผ่านทวิตเตอร์ เข้าใจสุดง่าย
タイのネット市民はお礼を言わなければなりません。日本人がタイのすべての路線を網羅した路線図を作成し、Twitterでシェアしました。超分かりやすいです。
今回の記事(2022年1月27日 10:18 Thairath)は、既にご存じの方も多いと思いますが、日本人がタイの路線図をTwitterで発表し、とても使いやすいとネット内でバスっており、作成者に感謝したいとの内容です。
記事は、現在SNS上でトレンド入りしており、Twitter アカウント@AsiaThailand208さん作成の地図として紹介されています。
投稿はリツートされて拡散され、この分かりやすい路線図に、タイの人たちが感謝の言葉を寄せられていると伝えています。
【ニュース深堀り】
既にタイの他のメディアでも取り上げられていますが、いよいよ本丸のThairathでも掲載されました! Twitterでの投稿画面そのままを掲載されています。
作成者の日本人とは
この2022年タイの路線図の投稿は、Twitter アカウント@AsiaThailand208「リーさん@タイ一択」さんのHPで2022年1月24日に公開されており、同日Twitterにも投稿されています。(HPの路線図ページは関連記事)
現在(2022年1月28日 22:50)時点で、Twitterのリツート数は、なんと 6,752 となっており、大量に拡散されていることが分かります。
【バンコク路線図2022年最新版】を作りました。
2月から隔離なし入国が再開します。旅行で行かれる方は是非活用してください記事内ではPDF保存用のリンクも貼っています。
⇒ https://t.co/bHVObDtPGm地図は好きに使用して頂いて結構ですが
使用の際は上記事への引用リンクを貼るようお願いします pic.twitter.com/Wwctv2CPrU— リーさん@タイ一択 (@AsiaThailand208) January 24, 2022
タイ語版もある
また、 room magazine さんによりタイ語訳も作成(2022年1月27日19:00投稿)され、以下のFacebookに掲載されていると、「リーさん@タイ一択」さんTwitterでも紹介しています。これはタイの人にも本当に便利と思います。
開業当初はBTSの2路線から始まり、寂しい路線図でしたが、こうして路線が増えてくると、少しだけ先進国の仲間入り的な感じがしてきましたね。
「リーさん@タイ一択」さんに本当感謝です。
(更新情報 2022年1月31日)タイ鉄道運輸局でも路線図を掲載
タイの人から、タイでも路線図が発行されているとの情報を聞きつけ、調べてみました。すると、กรมการขนส่งทางราง กระทรวงคมนาคม(タイ鉄道運輸局 運輸省)の以下のFacebookのページでも、同様の路線図の掲載が確かにありました。
投稿の日時は2022年1月27日20:30となっており、「リーさん@タイ一択」さんの掲載日の1月24日から、3日後の掲載となっていました。投稿の書き込み欄には、リーさんのリンクを貼って比較を促す書き込みも見られました。コメント、シェア数もやや低調です。
ただ、現状の路線だけでなく、今後の拡張計画も含めた路線図も併せて公表していますので、今後の参考にしてもらえればと思います。*関連記事の参照は必要に応じてFacebookへログインして下さい。
コメント