*単語をカーソルでなぞると単語の発音が流れます!(iOSではブラウザ上で音声承認が必要です)
ข่าวดี! ไม่พบคราบน้ำมันในทะเลระยอง ยื่นเยียวยา 508 คน
- คราบน้ำมัน=油汚染
- ยื่น=提出する、申し立てる
- เยียวยา=救済、援助
ข่าวดี! ไม่พบคราบน้ำมันน้ำมันบนผิวน้ำทะเลระยองแล้ว แต่กองทัพเรือยังส่งกำลังพลคอยเกาะติดพร้อมผลัดละ 200 คนรับ 24 ชั่วโมง ส่วนเกาะเสม็ด สำรวจใต้น้ำแหล่งหญ้ามะกรูด ยังไม่พบคราบน้ำมัน แต่ยังสำรวจใต้น้ำทุกวัน ส่วนยอดขอเยียวยาผลกระทบเพิ่มเป็น 508 คน
- บนผิวน้ำทะเล=海面
- กองทัพเรือ=海軍
- กำลังพล=小隊
- เกาะ=島
- สำรวจ=探査する、調査する
- หญ้ามะกรูด=ベルガモットグラス หญ้าใบมะกรูด=カフィアライムグラス(*海藻の一種)
- กระทบ=影響
朗報です。ラーヨンの海面には油汚染は見つかりませんでした。しかし、海軍はまだ小隊を派遣し、24時間200人体制で島に待機しています。サメット島では海底の海藻の水源探査でも油汚染は見つかっていません。ただ、水中の調査は毎日続きます。被害の影響による補償請求は増加し、508人となりました。
今回の記事(2022年2月2日 Thai PBS)は、ラヨーン県マプタプットで発生したパイプラインからの油流出事故の続報で、2月2日のサメット島での調査の結果を報告し、油汚染は見つかっていないと報告しています。
また、油汚染の見つかっているメーランプーンの住民への補償の申し立てが508人となったことを伝えています。
サメット島での調査結果
記事では、サメット島のカオレムヤ国立公園長のタワットジェンカン氏が、サメット島のアオプラオ付近の水中の画像を公表し、海藻、サンゴ、水中生物が汚染されていないことを確認しました。
以前見つかった黒い汚れは、油汚染を除去するための船から出たものと考えており、現在のアオプラオビーチは安全との判断をしています。
【地図:サメット島】
補償の申し立て
油汚染が確認されているメーランプーンビーチを始め、ラヨーン県では過去3日間の間に508人が補償の申し立ての登録がされたと伝えています。そのほとんどが、ビーチショップ、お土産屋、シーフードレストランなどです。
サメット島での会見
以下は、サメット島での調査結果の会見の様子で、動画の最後にサメット島は安全で普通に旅行できますと説明しています。
まとめ、感想
現在、既にメーランプーンビーチでの被害が報告され、現地では大きな被害が出ていますが、9年前に同様に被害のあったサメット島のアオプラオまでは汚染は広がっていないことが確認され、少しホッとしています。また、予断は許されませんが状況を見守りたいと思います。
コメント