*単語をカーソルでなぞると単語の発音が流れます!(iOSではブラウザ上で音声承認が必要です)
นายกฯ ห่วงเด็กติดโควิดมีแนวโน้มมากขึ้น สั่งดูแลเร่งฉีดวัคซีนให้ครอบคลุม
- นายกฯ=首相
- ห่วง=心配する
- แนวโน้ม=傾向
- ดูแล=世話する、ケアする
- ครอบคลุม=包括的に
“พล.อ.ประยุทธ์” ห่วงเด็กติดเชื้อโควิด-19 หลังมีแนวโน้มเพิ่มขึ้น กำชับสาธารณสุขดูแลและฉีดวัคซีนให้ครอบคลุมมากที่สุด ด้าน อย. อนุมัติซิโนแวค-ซิโนฟาร์มฉีดเด็ก 6 ขวบขึ้นไป โดยไม่ต้องปรับขนาดยา
- “พล.อ.ประยุทธ์” พลเอก ประยุทธ์ จันทร์โอชา プラユット・チャンオチャ将軍
(พล.อ.= พลเอก = 将軍) - กำชับ=促す、繰り返す
- สาธารณสุข=公衆衛生
- อย.=สำนักงานคณะกรรมการอาหารและยา=食品医薬品局(FDA)
- อนุมัติ=承認する
- ซิโนแวค-ซิโนฟาร์ม=Sinovac-Sinopharm=シノバックーシノファーム
- ปรับ=調整する
- ขนาดยา=薬の用量
「プラユット将軍」は増加傾向にある子供たちのCovid-19感染を心配しています。公衆衛生ケアと予防接種の可能な限りの包括的な対応を指示しました。FDAは6歳以上の子供に用量を調整せずにシノバック・シノファームの接種を承認しました。
今回の記事(2022年2月6日 Thairath)は、プラユット首相は最近の子供たちのCovid-19感染の増加傾向を心配し、早急な対策を指示した話です。また、FDAは6歳以上の子供たちへ、ファイザーに続き、シノバック・シノファームも承認しました。
年齢別の感染状況
記事では、以下のように年齢別の昨年の感染者数と今年の感染者数の比較をしています。
【2021年4月1日~2021年12月31日】
- 5~11歳 123,403人
- 12~17歳 111,952人
【2022年1月1日~2022年2月2日】
- 5~11歳 13,600人
- 12~17歳 10,225人
子供向けファイザー製ワクチンの状況
5~11歳用のオレンジキャップのファイザー製ワクチンの初期ロットが2022年1月26日にタイに到着後、2022年1月31日から7つの先天性疾患(基礎疾患)をもつ子供への接種を開始しています。
2022年2月26日から2回目の接種が開始される予定で、1回目と2回目の接種の間隔は8週間としています。
5〜11歳の接種対象はタイで約500万人おり、現在約29,752人の子供がファイザー製ワクチンの初回接種を受けたところです。
FDAの対応
FDAは、政府製薬機構(GPO)で輸入されたシノバック、Biogenie Tech Co. ,Ltd.で輸入されたシノファームのワクチンに対し、その用量の調整無く、6歳以上の子供への接種を承認しました。ファイザー製ワクチンの代替ワクチンとして使用できるようになります。
【ニュース深堀り】
タイ疾病管理センターからワクチンの接種状況の最新情報が提供されてたので紹介します。(関連記事)
2022年2月5日18:00時点のワクチン接種状況
【2021年2月28日~2022年2月5日 18:00時点】
77県で 116,878,247回の接種が完了しています。
- 1回目ワクチン接種完了 52,495,750人(人口の75.5%)
- 2回目ワクチン接種完了 48,922,790人(人口の70.3%)
- 3回目ワクチン接種完了 15,459,707人(人口の22.2%)
【ศูนย์ข้อมูล COVID-19 フェイスブックからの引用】
現在の感染者状況
タイではワクチン接種は進んでいますが、新種のCovid-19の出現などで感染者が大きく減ることもなく、今日2022年2月6日の感染者数も10,879人と報告されています。
【ศูนย์ข้อมูล COVID-19 フェイスブックからの引用】
感想・まとめ
上記の「年齢別の感染状況」を見ても、接種を受けているはずの12~17歳でも、感染者数は大きく減少していません。
感染のリスクは接種後も変わってはいませんが、重症化のリスクが抑えられているかどうかは、入院者数などの情報と併せて確認する必要があると思います。
5~11歳までの子供への接種を今後進めていくことで、どの程度減少していくのか引き続き確認したいと思います。
コメント