*単語をカーソルでなぞると単語の発音が流れます!(iOSではブラウザ上で音声承認が必要です)
“ฉาวไกลไปทั่วโลก! สื่อนอกตีข่าว “แข้งไทยลีก 3″ ทำร้ายคู่แข่งด้วยศอกมวยไทย”
- ฉาว=スキャンダル、悪名高い
- ทั่วโลก=世界中
- สื่อ=メディア
- นอกตีข่าว=海外
- ตีข่าว=ニュースを報じる
- “แข้งไทยลีก 3″=タイ3部リーグ
- ทำร้าย=攻撃する、危害を加える
- คู่แข่ง=相手選手
- ศอก=肘
- มวยไทย=ムエタイ
กลายเป็นข่าวใหญ่ในวงการลูกหนังบ้านเราที่สื่อต่างประเทศหยิบไปนำเสนอสำหรับเหตุการณ์ที่ อิศเรศ น้อยใจบุญ แข้งของ บางกอก เอฟซี ไปเจตนาฟันศอกใส่ ศุภสัณฑ์ เรืองศุภนิมิตร นักเตะของ ม.นอร์ทกรุงเทพ จนสลบคาสนาม
- กลายเป็น=になる
- วงการ=業界
- ลูกหนัง=サッカーボール
- สื่อต่างประเทศ=海外メディア
- หยิบไป=拾い上げる
- นำเสนอ=提案
- สำหรับ=のために
- เหตุการณ์=出来事、事件
- อิศเรศ น้อยใจบุญ=イサレット・ノイチャイブーン
- บางกอก เอฟซี =バンコクFC
- เจตนา=故意に
- ฟันศอก=肘の刃
- ใส่=切る
- ศุภสัณฑ์ เรืองศุภนิมิตร=スパサン・ルアンスパニミット
- นักเตะ=サッカー選手
- ม.นอร์ทกรุงเทพ=ノースバンコク大学
- สลบ=気絶する
- คาสนาม=フィールド
海外のメディアで国内のサッカー業界が大きなニュースになりました。バンコクFCの選手 イサレット・ノイチャイブーンがノースバンコク大学のサッカー選手スパサン・ルアンスパニミットを故意に肘打ちし、フィールドに気絶させた事件を取り上げました。
今回の記事(2022年3月14日 Sanook.com)は、2022年3月13日、タイのサッカーリーグ「タイ・リーグ3」でバンコクFCのイサレット選手がノースバンコク大学のスパサン選手をムエタイの肘打ちをお見舞いした事件が、有名な海外メディアに取り上げたことを恥じている話です。
試合と事件について
今回の事件はタイのサッカーリーグ「タイ・リーグ3」のチャンピオンズリーグの最初のラウンド ノースバンコク大学ランシット校で行われた「バンコクFC 対 ノースバンコク大学」の試合中に起きました。
今回ホームのノースバンコク大学のスパサン選手がバンコクFCのイサレット選手の足を2回蹴ったことにイサレット選手が逆上し、そのまま肘打ちを食らわせたということです。
肘打ちを食らったスパサン選手は病院に運ばれ24針を縫う怪我となりました。
【動画:肘打ちの瞬間】
【引用動画:https://www.sanook.com/sport/1357746/ 同サイトより】
*見出し画像も同サイトより引用
英国「THE SUN」紙での取り上げられる
この事件は英国の「THE SUN」紙でも取り上げられ、以下のような見出しで掲載され、動画・写真付きで詳しく解説しています。(関連記事)
”Shocking moment footballer FLOORS opponent with Muay Thai elbow in final act for his club before he is sacked”
(ショック!サッカー選手はクラブを追い出される前に、ムエタイの肘打ちで相手を攻撃)
Sanookの記事では全世界のサッカーファンにこの事件が紹介されてしまったと嘆いています。
バンコクFCの対応
バンコクFCでは同日に「ピッチ上での暴力の使用はいかなる形でも、スポーツマンシップに反する行為であり、支持しない立場を取っている」とし、イサレット選手とクラブとの契約解除を発表しています。
また、二度と同様の事件が起きないよう最善を尽くすとしています。
【バンコクFCのFacebookでの事件に関する謝罪と解雇の発表】
【ニュース深堀り】
イサレット選手のFacebook
事件の同日にイサレット選手のFacebookでも、彼自身での事件に対する相手チームへの謝罪と応援してくれているサポーターへの謝罪をしています。
この投稿上に返信されているコメントには「สู้ๆ (頑張って!)」との励ましの言葉が多く見られましたが、時すでに遅しです。
まとめ、感想
イサレット選手のFacebookでは大学を2012年卒業となっていますので、現在32歳ぐらいでしょうか。スポーツ選手が暴力を使用した場合どうなるかは当然知っていたかと思います。
タイの方の性格は切れやすいとよく言われていますが、何事もカッとらならず一度深呼吸してから行動して欲しいと思います。
コメント