*単語をカーソルでなぞると単語の発音が流れます!(iOSではブラウザ上で音声承認が必要です)
แม่แตงโม ไม่เครียด กระแสตีกลับ #มีแม่เมื่อพร้อม วิจารณ์ปมเงินเยียวยา 30 ล้าน
- เครียด=深刻、ストレスを感じる
- กระแส=流れ、トレンド
- #มีแม่เมื่อพร้อม=#準備完了の母親(*Twitterハッシュタグ)
- วิจารณ์=批判
- ปม=重要な事項
- เงินเยียวยา=慰謝料、補償金
“แม่แตงโม” ไม่เครียด หลังสังคมวิจารณ์ปมเงินเยียวยา 30 ล้าน เผยเป็นการพูดคุยเบื้องต้น ยังไม่ตกลงกัน
「テンモーの母親」は気にしていません。最初の3千万バーツの慰謝料の話が明らかなった後でも。まだ合意されていません。
今回の記事(2022年3月4日 Sanook.com)は、ボートから転落死した「テンモー」さん の母親「パニダー夫人」が今回の事件に対し慰謝料3千万バーツ(約1億円)を要求したことで、Twitterで社会的な批判が起こる中、「パニダー夫人」は深刻には受け止めていないという話です。
テンモーの母親「パニダー夫人」の慰謝料要求
「テンモー」の母親「パニダー夫人」(นางภนิดา ศิระยุทธโยธิน)が、タイ チャンネル3テレビ番組「ホーンクラセー」(รายการโหนกระแส)に単独で出演して、慰謝料の金額を明らかにしました。
慰謝料の金額は、1つのドラマに出演すると100万バーツとなるので30年間で3千万バーツと計算としたとのことです。葬儀費用については別で請求を検討しています。
*この動画は現在4百万再生を超えており、つい先日に亡くなった娘について慰謝料やお金の話を淡々としている「パニダー夫人」については違和感しかありまえせん。
最後に3千万バーツの金額について聞かれ、思わず笑って吹き出しているところが印象的でした。
「パニダー夫人」容疑者への許し
今回の事件で容疑者とされているボートを運転した「ハイソーポー」「ロバート」について、2人とも「パニダー夫人」への謝罪を行い、現在「パニダー夫人」は2人を謝罪に誠意を感じ、現在は許しているとのことです。
「ハイソーポー」については、事件の日から今日まで毎日電話をかけて謝罪して来ており誠意を感じていると伝えています。
「パニダー夫人」への批判
今回のテレビ出演を通して社会的な批判が起きており、ツイッターでは”#มีแม่เมื่อพร้อม” 「準備完了の母親」をハッシュタグとした200万以上の批判の投稿がされています。
番組出演に後に起こった批判について「パニダー夫人」は深刻に考えておらず、”ไม่เป็นไร ไม่เครียด สบายมาก”「大丈夫です。深刻でもなく、とても快適です」と答えたと伝えられています。
【ニュース深堀り】
同日2022年3月4日 Thai PBSの記事(関連記事)では、「パニダー夫人」の弁護士「シッタラ氏」(นายษิทรา เบี้ยบังเกิด)の伝えた内容を掲載しています。
「シッタラ弁護士」の話
2022年3月4日「パニダー夫人」の弁護士である「シッタラ弁護士」がノンタブリー警察署を訪問し、今回の事件が刑事事件である認識を伝え、被告人が「慰謝料の支払い、同意、謝罪」を行うことで裁判所へ減刑のための協力をすると伝えています。
慰謝料について
今回の容疑者で被告人となる「ハイソーポー」「ロバート」から慰謝料が高すぎるとの指摘があり、理由として「パニダー夫人」は幼いころから「テンモー」さんを育てていなかったからと指摘しています。
ただし、現在の相続人は「パニダー夫人」と兄の2人になっています。*兄は母方の異父兄
*「テンモー」さんは3歳の時に両親が離婚し、貧しいながらも父親に育てられてきました。その父親は がんにより2020年9月に他界しています。(関連記事)
【引用画像:https://www.thairath.co.th/entertain/news/2333015】
なお「テンモー」さんの養子が受取人となっている保険金(100万バーツ)はそこ子へ支払われると伝えています。
まとめ、感想
今回の「パニダー夫人」テレビ番組への出演、慰謝料の要求やその背景をみて、社会的な批判が出ている理由が良く分かりました。
今後、2人の被告人が減刑のため または組織的な事件隠蔽(?)のために要求された慰謝料を払うのかが見ものです。どちらにしても後味の悪い終わり方になりそうです。
コメント