「テンモー・ニダ事件の進捗 警察の公式発表まとめ 現在2人容疑者を明示、追加で証人8人の尋問を準備」新たな証人「ボーTK」、最後のクリップ動画に男性の声 “สรุปแถลง ตร. คืบคดี แตงโม นิดา ชี้ตอนนี้มีผู้ต้องหา 2 คน – เตรียมสอบเพิ่ม 8 พยาน”

チャオプラヤー川Social
Social
【今回の役立つ単語】คดี=事件、ผู้ต้องหา=容疑者、พยาน=証人

*単語をカーソルでなぞると単語の発音が流れます!(iOSではブラウザ上で音声承認が必要です)

記事・解説へ

「テンモー・ニダ事件の進捗 警察の公式発表まとめ 現在容疑者が2人いることを明示、追加で証人8人への尋問を準備」

“สรุปแถลง ตร. คืบคดี แตงโม นิดา ชี้ตอนนี้มีผู้ต้องหา 2 คน – เตรียมสอบเพิ่ม 8 พยาน”

  • สรุป=まとめ
  • แถลง=声明、公式発表
  • ตร.=ตำรวจ=警察
  • คืบ=進捗
  • คดี=事件
  • แตงโม นิดา=テンモー・ニダ
  • ชี้=指摘する
  • ตอนนี้=現在
  • ผู้ต้องหา=容疑者
  • พยาน=証人、目撃者


ตำรวจแถลงความคืบหน้า คดี แตงโม นิดา ตกเรือเสียชีวิต ล่าสุดเผยมีผู้ต้องหา 2 คน – แตงโม ตกช่วง โรเบิร์ต เป็นคนขับ เตรียมสอบปากคำพยานเพิ่ม 8 ปาก

  • ความคืบหน้า=進捗状況
  • เสียชีวิต=死亡する(ชีวิต=命)
  • ล่าสุด=最新の
  • เผย=明らかにする
  • โรเบิร์ต=Robert
  • สอบปากคำ=尋問する
  • ปาก=口

警察はボートから転落して死亡したテンモー・ニダ事件の進捗状況を公式に発表しました。現在、デンモー転落に関して2人の容疑者がいることを明らかにしました。1人は運転手のロバート。追加で8人の証人の尋問を準備しています。

今回の記事(2022年3月3日 Kapook.com)は、2022年3月3日午後4時に行われた警察によるボートから転落死した「テンモー・ニダ ” แตงโม นิดา」さんの事件の捜査進捗について公式声明を行い、現在2人の容疑者と今後8人の証人の尋問を行う準備をしているという話です。

既にご存じの通り、2022年2月24日午後11時ごろチャオプラヤー川 ラマ7世橋近くでボートから転落し、2日後の2月26日午後1時に遺体で発見された事件について、警察が現在までの捜査状況を説明しました。

今回の事故の原因はテンモー・ニダ」さんがボート後方で用を足しに行った際にバランスを崩して転落したという乗船者の証言の元に検証・捜査が進められています。

ただ、その原因を不可解と感じている人が多く、テンモーさんの母親を始め多くの人が公平な捜査を望んでいます。

*事件発生から遺体発見までについては、以下のリンクの記事を参照してください。
https://newsdethaigo.com/news/social/2046/

2022年3月3日 警察から公式発表の動画

今回の記事の内容は、タイ チャンネル3のニュースメディア「今朝の話 ”เรื่องเล่าเช้านี้”」のフェイスブックで掲載されている警察の公式発表の動画のをまとめたものです。*以下動画はすべてこのサイトより引用

*現時点でこの動画の再生回数が27万回以上 「いいね」9,000、コメントも7,000件を超えており、タイでの関心の高さが伺えます。

事件発生から現在までに警察では事件の証人29人の尋問が終わり、捜査の状況と併せて以下のように説明しています。

事件発生時について

2022年2月24日午後11時ごろに警察にボートから人が転落し、見つからないとの連絡を受けた。現場に到着すると転落した人はボートにはおらず、捜索のために関連機関へ連絡。

その後、2月25日午前8時までに使用されたスピードボートを確認し、当時ノンタブリー埠頭の向かいに停泊されていた。

スピードボートの鑑識作業

スピードボートは警察の施設に移動され、鑑識によりすべての証拠を保管した。その後もプロペラ、エンジン、船内について再調査し、ボートには破損は見られなかった。

ボートは事件の証拠として警察が押収した。この時点ではまた「テンモー・ニダ」の遺体は発見されていなかった。

乗船者への調査・現場検証

ボート所有者の調査の後 2022年2月25日午後7時~8時までには乗船していた5人全員へが捜査官と面会した。

現在5人全員が順に実際にボートに乗って事故現場での実況見分が終わり、各自の証言と合わせている。事故時に使用されていたスピードボートにはGPSが搭載されており、事故当日の位置・時間・速さやボートの状態、向きについても記録されてた。

警察側の見解

警察側では誰かの不注意による事故であることを除外せず、どのような原因により事故が発生したのかを法学的、科学的に検証しています。

現在、今回の死亡の原因となる過失行為をした容疑者が2人いる。

ボート運転者の「ロバート」(โรเบิร์ต)

ボートを運転していた「ロバート」は過失行為をした容疑者で、彼はボートの運転免許書を持っていなかった

*なお、もう1人の容疑者は「ハイソーポー」(ไฮโซปอ)免許期限切れと船上の義務不履行で2022年2月26日に逮捕状

新たな証人「ボーTK」(โบ TK)

ボーTK」は一緒に乗船していた「テンモー」「クラティック 」(กระติก)の友人であり、「ボーTK」は転落事故発生時に「クラティック」から最初に電話連絡を受けた重要な人物である。

まだ、なぜ最初に「ボーTK」へ連絡したのかが明らかになっておらず、現在新たな証人として尋問するのを待っている。

*「クラティック 」は「テンモー」の個人マネージャーであり、元モデル。長年に渡り「テンモー」の仕事を支えてきた人物。クラティック」の実娘は数年前に「テンモー」の養女となり、共に娘を可愛がる間柄。

また、事故発生後に捜索に協力せず自宅へ帰ってしまったことを批判されている。

「テンモー」最後のクリップ動画の男性の声

クラティック」が撮影した事故発生前のボートの上で「テンモー」最後のクリップ動画には、音楽と「テンモー」の声の中に男性の声が入っていた。現在「クラティック」へ確認しているが、回答が無い場合は再び召喚して尋問を行う予定である。

警察の今後取り組みについて

全国ではこの事件に非常に関心があり、警察はこれからも透明性・公平性を保ち最善を尽くす。現在、ノンタブリー警察署が300万バーツを受け取ったと屈辱的な情報があるが、これは全く真実でなく、情報の出どころを調査している。

【ニュース深堀り】

警察の事件捜査の発表は上記のようでした。追加情報として同日午後9時30分に行われた「ボーTK」の会見は「テンモー」最後のクリップ動画をお伝えします

新たな証人「ボーTK」の会見

ボー TK」の会見は個人弁護士と一緒に行い、当時の様子を語っています。要約すると以下のようになります。(会見動画38分)

  • 「クラティック」は事件時ボートの受けから電話をしてきた
  • 「クラティック」は「テンモー」がなぜ落ちたのか知らないと言った
  • 「クラティック」は自分で運転できそうもないので家に送って欲しいと頼んだ
  • 「ボー TK」はチャットで「クラティック」に「テンモー」が用を足しに行ったことは言う必要がなく、知っていることだけを話すようにアドバイスした
  • 深夜の電話や悩み事などがあれば「テンモー」「クラティック」は電話をしてくる

記者からの質問でなぜ今ようやく会見をするのかと批判もありましたが、すでに警察にはすべて話していると伝えています。

「テンモー」最後のクリップ動画

テンモー」さんの事故直前の最後のクリップ動画は以下の「Kazumi」さんのTwitterで掲載されていることをKapook.comの記事(関連記事)で伝えています。*同サイトでも閲覧可

以下がそのTwitterの投稿となり、開始25秒のところで男性の声がするとコメントされています。

また、男性の音声を解析してアップした動画が同Twitter上でリツートされており、その情報のに従い「Kazumi」さんが投稿・コメントしているようです。解析が気になる方は同Twitterから辿ってみて下さい。

なお、その男性の声は”เอาเพื่อนมานี่”「友達をここに連れてきて」と言っているとしています。

【Twitter上の投稿】
”เพิ่งสังเกตว่าวินาทีที่0.25 ได้ยินเสียงผู้ชาย พูดว่า “เอาเพื่อนมานี่หนู” แล้วแตงโมก็เบือนหน้าหนี ตอนแรกที่ดูคลิปนี้ไม่ได้ยิน แต่ใส่หูฟังแล้วได้ยินชัดมาก #แตงโม #กระติก #โหนกระแส #โหนกระเเส #เเตงโม pic.twitter.com/kw62XuOvZe — 𝗄𝖺𝗓𝗎𝗆𝗂🍡 (@pp153133) March 2, 2022”

更新 2022.4.7 残念ながら現在動画は削除済み  – -;)

まとめ、感想

まだ不可解な点はありますが、警察による捜査は着実に進んでおり、タイ全国を賑わせているこのニュースも間もなく原因が明らかにするのではないでしょうか。

同様の事件・事故が無いよう、道路の上でもそうですが、水の上での規制・取り締まりもよろしくお願いしたいです。

最新NEWSへ

コメント

タイトルとURLをコピーしました