*単語をカーソルでなぞると単語の発音が流れます！（iOSではブラウザ上で音声承認が必要です）
「大気浄化法の7つの草案 1次議会にて443対0で順調に可決」
“7 ร่าง พ.ร.บ.อากาศสะอาด ผ่านฉลุยวาระหนึ่ง ด้วยเสียง 443 ต่อ 0”
- 7 ร่าง=草案
- พ.ร.บ.=พระราชบัญญัติ＝法律
- อากาศ＝空気、大気
- สะอาด=クリーン、浄化
- ผ่าน＝通過する
- ฉลุย＝迅速に、容易に
- วาระ＝議題、時間
- หนึ่ง＝１つ
- ด้วย＝よって
- เสียง＝票
- 443 ต่อ 0＝443対０
ฤดูฝุ่น PM 2.5 ยังคงไม่จบลง ด้วยคุณภาพอากาศย่ำแย่จนผู้คนต้องหันกลับมาใส่หน้ากากอนามัย
- ฤดู＝季節
- ฝุ่น＝粉塵
- ยัง＝また
- คง＝おそらく
- ไม่จบลง＝終わらない
- คุณภาพ＝品質
- ย่ำแย่＝耐えられない
- จน＝まで
- ผู้คน＝人
- ต้อง＝しなければならない
- หันกลับมา＝戻る、方向転換する
- ใส่＝着用する
- หน้ากากอนามัย＝マスク（อนามัย＝衛生的）
PM 2.5の粉塵の季節はまだ終わっていない。大気の質は耐えられないほど酷いため、人々はマスク着用に戻らなければならない。
2024年1月17日にタイ下院議会にて大気浄化法の草案が443対０で可決されました。政府の部門および複数の政党から７つ草案が提出されており、今後は首相を委員長とした特別委員会が設置され検討が続けられます。
どの草案も対応する委員会を設け、メンバーの違いはあれど、政策の立案・基準作成・監視の委員会を設置する方針を取っています。
大気浄化法の草案では汚染物質の放出基準に従わない違反者、許可のない野焼き、タイ国外からの汚染物質の流入などに対して懲役・罰金が科せられます。
政府案である国家改革運営局（Strategic Transformation Office）の草案での罰則の規定は以下となっています。
- 違反者に対して 5,000 ～ 200 万バーツの罰金または 5 年以下の懲役、あるいはその両方
- タイ国外が大気汚染源の場合は発生源者が損害賠償責任を負い、200 万バーツ以下の罰金、および 1 日あたり 100 万バーツ以下の追加罰金
- 虚偽の汚染情報を拡散し、汚染源とされた企業・団体へが風評被害を受けた場合は 情報発信者に１年以下の懲役または10万バーツ以下の罰金、あるいはその両方。またマスメディアを通じて虚偽のニュースが発表された場合、5年以下の懲役もしくは50万バーツ以下の罰金、あるいはその両方。
【大気浄化法の政府草案】＊参考記事より
コメント