*単語をカーソルでなぞると単語の発音が流れます!(iOSではブラウザ上で音声承認が必要です)
「1錠または2錠? パラセタモールは何錠飲む? 体重に従い判断できます」
”1 หรือ 2 เม็ด? กินยาพาราเซตามอลกี่เม็ด ดูได้ตามน้ำหนักตัว”
- เม็ด=錠(錠剤の薬の数え)
- พาราเซตามอล=パラセタモール(*タイ語ではパラセタモーン)
- น้ำหนักตัว=体重
การกินยาพาราเซตามอลที่ข้างขวด หรือที่แผงยาบอกว่าให้กินครั้งละ 1-2 เม็ด ทุกๆ 4-6 ชั่วโมง แล้วเราควรกินกี่เม็ด เรื่องนี้มีคำตอบจาก อ. นพ.ปณต สายน้ำทิพย์ ฝ่ายเภสัชวิทยา โรงพยาบาลจุฬาลงกรณ์ สภากาชาดไทย มาฝากกัน
- การกินยา=薬の飲み方
- ขวด=瓶
- แผง=ラベル
- การกินยา=1回に
- ทุกๆ=毎
- ชั่วโมง=時間
- คำตอบ=回答
- อ. นพ.=Dr.
- ฝ่ายเภสัชวิทยา=薬理学
- รงพยาบาลจุฬาลงกรณ์=チュラロンコン病院(รงพยาบาล=病院)
- มาฝากกัน=お互いに共有する
瓶の側面やラベルに書いてるパラセタモールの服用の方法は、一度に1〜2錠を4〜6時間ごとに服用すると書いてあります。では、私たちは何錠服用すればよいでしょうか?この問題には、タイ赤十字社チュラロンコン病院 薬理学のDr.Panot Sainamthipからの回答があります。みんなで共有しましょう。
今回の記事(2022年1月10日 Sanook.com)は、タイで熱を出したときによくお世話になるアセトアミノフェン系の解熱、鎮痛剤「パラセタモール」の服用の時の注意の話です。
*タイの人の発音では、タイ語のルールで語尾のลがNの発音に変わるので「パラセタモーン」と言っていますね。 記事では、1回に何錠服用すればよいか、服用時の注意について以下の様に説明しています。
「パラセタモール」は1回に何錠飲む?
パラセタモールの適量は、体重1Kgに対して10〜15 mgになります。
パラセタモール 1錠325mg
- 体重22〜33 kg、1錠
- 体重34〜44 kg、1錠半
パラセタモール 1錠500 mg
- 体重34〜50 kg 1錠
- 体重50〜67 kg 1錠半
- 体重> 67 kg 2錠
「パラセタモール」服用時の注意事項
- 1日4,000mg、または1日8錠を超えて服用しないで下さい。
- 薬は少なくとも4〜6時間の間隔を空けて服用する必要があります。
- パラセタモールは5日以上続けて服用しないで下さい。
- 肝疾患のある患者は、毎回薬を使用する前に医師と相談する必要があります。
- 薬の過剰摂取は肝臓と腎臓への悪影響、生命を危険にする場合があります。
とのことです。
タイで入手可能な「パラセタモール」薬
タイでは、パラセタモールの代表的な薬として、「タイレノール(TYLENOL)」(タイ語ではไทลินอล 先ほど同じルールで、タイリノンと発音)があります。
コンビニでも手に入りますし、子供用の飲み薬も売っています。私もいつも持ち歩いて、ぞくぞくしたら飲むようにしてます。
最後に、薬は使用上の注意をよく読み、正しく服用してください。
コメント