2024年内に最低賃金400バーツへ。20年前の賃金と物価の比較

【今回の役立つ単語】”ค่าแรงขั้นต่ำ”＝最低賃金、ผู้ใช้แรงงาน＝労働者

*単語をカーソルでなぞると単語の発音が流れます！（iOSではブラウザ上で音声承認が必要です）

「5月1日レイバーデーに2024年の【最低賃金】をチェック。各県・業種の最低賃金はいくらでしょうか？」

“1 พฤษภาคม “วันแรงงาน” เปิดเงื่อนไข “ค่าแรงขั้นต่ำ” ปี 2567 จังหวัดไหน อาชีพใด ได้ค่าแรงเท่าไรบ้าง ?”

1 พฤษภาคม=5月1日
“วันแรงงาน”＝レイバーデー、労働者の日
เปิด＝開く、公開する
เงื่อนไข＝規制
“ค่าแรงขั้นต่ำ”＝最低賃金
ปี 2567＝2024年
จังหวัด＝県
อาชีพ＝職業
ใด＝どの
ค่าแรง＝賃金
เท่าไรบ้าง ?＝いくらぐらい？

1 พฤษภาคม วันแรงงานปีนี้ เรื่องที่อยู่ในความสนใจของผู้ใช้แรงงาน คงหนีไม่พ้น กรณีการ “ขึ้นค่าแรงขั้นต่ำ” นับจากต้นปี 2567 มีข่าวการประกาศปรับอัตราค่าแรงขั้นต่ำมาเป็นระยะ และจุดหมายปลายทางของตัวเลขค่าแรงขั้นต่ำสำหรับปีนี้ คือ “400 บาท”

เรื่อง＝話、話題
ความสนใจ＝興味、関心
ผู้ใช้แรงงาน＝労働者
คงหนีไม่พ้น＝不可避
กรณี＝今回
ขึ้น＝上昇する
นับ＝数える
ต้นปี＝年初
ข่าว＝ニュース
การประกาศ＝発表
ปรับ＝調整
อัตราค่าแรงขั้นต่ำ＝最低賃率
เป็นระยะ＝定期的に、断続的に
จุดหมายปลายทาง＝目的地
ตัวเลข＝数字
สำหรับ＝ための
คือ＝である
“400 บาท” ＝400バーツ

今年5月1日はレイバーデーでの労働者の不可避な関心事は「最低賃金の引上げ」です。2024年の初頭から断続的に最低賃率の調整の発表がニュースとなり、今年の最低賃金の目標の数字は400バーツです。

2024年に入り労働省賃金委員会（กระทรวงแรงงาน โดยคณะกรรมการค่าจ้าง）より最低賃金が調整されました。タイ10県の4つ星以上のホテルについては2024年4月から最低賃金を400バーツへの調整が行われており、タイ労働省からは2024年10月1日に最低賃金400バーツへの引き上げも発表されています。

【2024年1月1日‐　各県の最低賃金（バーツ/ 日）】

最低賃金	県名
330バーツ	ナラティワート、ヤラー、パッターニ
338バーツ	トラン、ナン、パヤオ、プレー
340バーツ	カンペーンペット、ピチット、マハーサーラカーム、メーホンソン、ラノーン、ラーチャブリー、ランパーン、ルーイ、シーサケート、サトゥーン、スコータイ、ノンブアランプー、アムナットチャルーン、ウドンターニー、ウッタラディット、ウタイターニー
341 バーツ	チャイナート、チャイヤプーム、パッタルン、シンブリー、アントン
342バーツ	カーラシン、ナコーンシータンマラート、ブンカーン、ペッチャブーン、ローイエット
343 バーツ	ナコーンサワン、ヤソートーン、ランプーン
344 バーツ	チュムポーン、ペッチャブリー、スリン
345 バーツ	カンチャナブリ、チャンタブリー、チェンライ、ターク、ナコーンパノム、ブリーラム、プラチュワップキーリーカーン、パンガー、ピサヌローク、ムクダハン、サコンナコーン、ソンクラー、サケーオ、スラートターニー、ウボンラーチャターニー
347 バーツ	クラビトラート
348バーツ	ナコーンナヨック、スパンブリー、ノンカイ
349 バーツ	ロッブリー
350バーツ	コンケン、チャチューンサオ、チェンマイ、プラチンブリー、アユタヤ、サラブリ
351バーツ	サムットソンクラーム
352バーツ	ナコーン・ラーチャシーマー
361 バーツ	チョンブリー、ラヨーン
363 バーツ	バンコク、ナコーンパトム、ノンタブリー、パトゥムターニー、サムットプラーカーン、サムットサーコーン
370 バーツ	プーケット