*単語をカーソルでなぞると単語の発音が流れます！（iOSではブラウザ上で音声承認が必要です）
「焼けるような暑さ！ タイは2月末に暑季入りし、気温は43～44.5℃に達する」
“ร้อนฉ่า! ไทยเข้าสู่ฤดูร้อนปลาย ก.พ.นี้ แตะ 43-44.5 องศาฯ”
- ร้อนฉ่า!＝焼けるような暑さ
- ไทย＝タイ
- เข้า＝入る
- สู่ฤดูร้อน＝暑季
- ปลาย＝末
- ก.พ.＝กุมภาพันธ์＝2月
- แตะ=軽く触れる、達する
- 43-44.5 องศาฯ=43-44.5℃（องศาเซลเซียส＝摂氏）
กรมอุตุนิยมวิทยา ตอบข้อสงสัย เช้านี้ (17 ก.พ.) ฝนตกหลายพื้นที่ของ กทม.และปริมณฑล สัญญาณเข้าสู่ฤดูร้อนปลายเดือนก.พ.นี้ ระบุอุณหภูมิสูงขึ้นกว่าปีก่อน 1-2 องศาฯ บางพื้นที่อาจแตะ 43- 44.5 องศาฯ
- กรมอุตุนิยมวิทยา ＝気象庁
- ตอบ＝答える
- ข้อสงสัย＝疑問、質問 ＊สงสัย＝疑う
- เช้านี้＝今朝
- ฝนตก＝雨が降る
- หลาย＝様々な
- พื้นที่＝土地、場所
- กทม.＝กรุงเทพมหานคร＝クルンテープマハナコーン（バンコク）
- ปริมณฑล＝周辺
- สัญญาณ＝サイン、信号
- เดือน＝月
- ระบุ＝示す
- อุณหภูมิ＝温度
- สูงขึ้น＝上昇する
- กว่า＝よりも
- ปีก่อน＝昨年
- บางพื้นที่＝ある場所
- อาจ＝かもしれない
気象庁は 今朝（2月17日）バンコクとその周辺の様々な地域で雨が降ったことへの疑問に答え、 2月末には暑季に入る兆しがあり、 気温も昨年より1～2℃上昇、場所によっては43～44.5℃度に達することを示しました。
2024年2月17日、タイ気象庁は2月末からタイの暑季が始まる兆しがあったとの見解を明らかにし、エルニーニョの影響もあることから昨年の暑季よりも1～２℃平均気温が上昇、場所によっては43～44.5℃となる予想を明らかにしました。
タイ気象庁は 今朝のバンコクとその周辺での降雨について タイ湾からの南東の風が タイ中部、東部、バンコクとその周辺地域に湿気をもたらしたためとしており、これは季節が変わる兆候だとしています。
気象庁は 2月４週目には暑季入りして5月末まで続くとThai PBSの取材に答えており、昨年2023年の暑季入り 3月5日よりも2週間ほど早くなっています。3月、4月の平均最高気温についてはどの地域も昨年より1～２℃高なると予想されています。
【タイ気象庁による 2024年 暑季 2月、3月、4月、平均の予想気温と平常値】
＊地域は上から 北部、東北部、中央、東部、西部、東部海岸部、西部海岸部、バンコク
【タイ気象庁のFacebook 2024年2月17日 朝の降雨について】
コメント