*単語をカーソルでなぞると単語の発音が流れます！（iOSではブラウザ上で音声承認が必要です）
危険な車間距離での運転は慎重に。1日の「現場での死亡」が75人
“จะขับขี่ย้อนศรย่นระยะทางอันตรายคิดให้ดีก่อน วันเดียว ‘ตายคาที่’ 75 ศพ”
- ขับขี่＝運転する（車・バイク）
- อันตราย＝危険
- คิดให้ดีก่อน＝先によく考える
- ‘ตายคาที่’＝「現場での死亡」
- ศพ＝＊死者を数える類別詞
ตัวเลขไม่เป็นทางการ “ยอดตายรายวัน ณ จุดเกิดเหตุ” วันที่ 28 ธ.ค.64 วันเดียว “ตายคาที่” บนถนน 75 ศพ มาพร้อมกับภาพอุบัติเหตุที่แฝงไว้ด้วยอุทาหรณ์
- ไม่เป็นทางการ＝非公式（เป็นทางการ＝公式）
- อุบัติเหตุ＝事故
- อุทาหรณ์＝例
非公式の数字の「事故現場での毎日の死者数」は、2021年12月28日の1日で、道路での「現場での死」が75人でした。まだ非公式な事故の写真も併せ。
記事では事故の様子や、事故の報告が土日が休みのため、火曜日に集計が集中するなど書かれています。
また、2019年の1年間の交通事故での死者は14,907人、2020年は14,825人、2021年現在までは14,635人となっているそうです。
なお、日本の交通事故死者数は2020年 2,839人となっており、タイの事故が異常に多いことが分かります。
年末年始、毎年たくさんの方が交通事故で亡くなられていますので、どうぞお気を付けを。
コメント