*単語をカーソルでなぞると単語の発音が流れます！（iOSではブラウザ上で音声承認が必要です）
“อุทยานฯ เกาะพีพี สุดปังปี 66 ทำรายได้พุ่งทะลุวันละ 2 ล้าน ขึ้นอันดับ 1 ของไทย”
- อุทยานฯ＝อุทยานแห่งชาติ=国立公園
- เกาะพีพี=ピピ島
- สุดปัง＝凄い ＊スラング
- ปี 66=2566年（仏歴）＝2023年（西暦）
- ทำรายได้＝収入を得る
- พุ่ง＝噴き出る
- ทะลุ＝突破する
- วันละ＝1日に
- 2 ล้าน＝2百万
- ขึ้น＝登る
- อันดับ 1＝1位
อุทยานแห่งชาติหาดนพรัตน์ธารา-หมู่เกาะพีพี ตลอดปี 2566 ทำรายได้พุ่งจากวันละ 8 แสนบาท ทะลุวันละ 2 ล้านบาท ขึ้นอันดับ 1 ประเทศ เฉพาะ 2 เดือนสุดท้ายของปี เก็บ 150 ล้านบาท ด้าน หน.อุทยานฯ เผย เป็นผลจากเข้มงวดปราบทุจริต นักท่องเที่ยว 5-6 พันคนต่อวัน
- อุทยานแห่งชาติหาดนพรัตน์ธารา-หมู่เกาะพีพี=ノッパラット タラ ビーチ – ピピ島 国立公園
- ตลอดปี 2566=2023年を通じて
- เฉพาะ＝たった
- 2 เดือน＝2か月
- สุดท้าย＝最後の
- 150 ล้านบาท＝1億5千万バーツ
- ด้าน＝側
- หน.＝หัวหน้า＝上司
- เผย＝明らかにする
- ผล＝結果
- เข้มงวด＝厳しい
- ปราบ＝抑制する、取り締まる
- ทุจริต＝不正行為、汚職
- นักท่องเที่ยว＝観光客
- 5-6 พันคน＝5,000－6,000人
- ต่อวัน＝1日あたり
ノッパラット タラ ビーチ – ピピ諸島国立公園は 2023年を通じて 1日あたりの収入が 80万バーツから 200万バーツを超え、国内で1位となりました。今年の最後の 2か月だけで1億5千万バーツの収入を得ました。国立公園長は汚職への厳しい抑制の成果であると明らかにした。1日あたり5,000〜6,000人の観光客。
2024年1月5日 国立公園野生動物植物保護局（สำนักอุทยานแห่งชาติ กรมอุทยานแห่งชาติ สัตว์ป่า และพันธุ์พื）はタイ国立公園の収入状況について 2023年 全133か所、総額 16億5,186万8,101バーツの収入があったと報告しました。
最も収入の多かったのは クラビ県のノッパラット タラ ビーチ – ピピ島国立公園で総額 3億 7,732万1,864バーツで、ここ1カ所だけでタイ国立公園の収入全体の20％を稼ぎ出しています。
ピピ島のある国立公園の入場料は2016年から400バーツ（子供 3歳-14歳 200バーツ）に値上げされていますが、昨年までの収入は1日あたり60万バーツ程度でした。2022年7月から e-Ticketサービスを導入したことで2023年4月に1日100万バーツの収入が増加したとの報告がされています。（関連記事）
2023年11月にユタポン氏（นายยุทธพงศ์ ดำศรีสุข ）が国立公園長に就任後には更に収入が伸び、シーズンである11月、12月の2か月だけで同国立公園の1年間の収入の半分に近い 1億5千万バーツが得られました。同氏はこれは汚職を抑制したことによる成果だと述べています。
それまでの収益は一体どこへ？今後はしっかり収益を管理して適正な入場料でお願いします。
コメント