*単語をカーソルでなぞると単語の発音が流れます!(iOSではブラウザ上で音声承認が必要です)
“เวทีแรก! หลังได้เบอร์ ดีเบต 5 ผู้สมัคร ได้เป็นผู้ว่าฯ กทม. 100 วันแรกทำอะไร?”
- เวที=ステージ
- เบอร์=番号
- ดีเบต=Debate=ディベート、議論
- ผู้สมัคร=候補者
- ผู้ว่าฯ กทม.=バンコク都知事
ฟังชัด ๆ เวทีแรก! ดีเบตผู้สมัครชิงเก้าอี้ผู้ว่าฯ กทม. หลังได้รับหมายเลขประจำตัว ประเดิม 5 ผู้สมัคร “วิโรจน์-สกลธี-สุชัชวีร์-รสนา-ชัชชาติ” กับวิสัยทัศน์ในคำถาม หากได้เป็นผู้ว่าฯ กทม. 100 วันแรกจะทำอะไรหลังรับตำแหน่ง
- ฟังชัด ๆ=はっきりと聞く
- ชิง=争う
- เก้าอี้=椅子
- หมายเลขประจำตัว=識別番号
- ประเดิม=最初になる
- วิสัยทัศน์=ビジョン、先見性
- คำถาม=質問
- รับตำแหน่ง=就任する(ตำแหน่ง=役職)
初回 はっきりと聞きましょう!バンコク都知事の椅子を争う人たちのディベート 最初となる5人の候補者 ”ウィロート、サコンティー、スーチャチャウィー、ロッサナ、チャチャート”への もしバンコク都知事になったら就任後100日で何をするか? という質問の先見性と共に。
今回の記事(2022年4月2日 ThaiPBS)は、2022年4月1日にThai PBSが「バンコク都知事」となった際のビジョンを競うディベート大会を催し、バンコク都知事の候補者5人が参加して「就任後100日間で何をするか?」の質問に答えたという話です。
今回のディベートに参加した参加者は以下の通りです。
- 候補者番号1番 ウィロート氏(วิโรจน์ ลักขณาอดิศร)
- 候補者番号3番 サコンティー氏(สกลธี ภัททิยกุล)
- 候補者番号4番 スチャチャウィー氏(สุชัชวีร์ สุวรรณสวัสดิ์)
- 候補者番号7番 ロッサナ女史(รสนา โตสิตระกูล)
- 候補者番号8番 チャチャート氏(ชัชชาติ สิทธิพันธุ์)
【画像:バンコク都知事選候補者ディベート】 *左から候補者番号順
【画像引用:https://news.thaipbs.or.th/content/314220】
*上記の各候補者の経歴・所属については前回の記事をご覧ください(関連記事)
*以下の画像はすべて(関連記事)より引用
質問:「バンコク都知事就任後100日で何をしますか?」
【1番 ウィロート氏】
「高額な電車賃の是正、ゴミ処理場の問題解決、建設現場の改善、洪水対策」
1.高額な電車賃の是正
バンコクの電車運営に関する会計情報を開示し、無駄をなくして正しい運賃とします。
2.込み処理場の問題解決
ゴミ処理場の東側では処理場からの臭いの問題があり、何十万人もが影響を受けています。この問題の解決が必要です。
3.建設現場の改善
建設現場付近の安全が確保されておらず、バイクの事故で人命が失われたり、周りの人たちを危険にさらしています。
4.洪水対策
バンコクで雨季に発生する洪水に対して予算を使い、中央と排水局で連携し迅速に排水できるように調整を行います。
【3番 サコンティー氏】
「法施行の厳格化、ごみ処理の民営化、洪水防止予算の早期化と職業訓練」
1.法施行の厳格化
副知事を3年務めた中でバイクの違反金が最高の46,000万バーツとなっており、人々にもっと厳格に法律を守らせる必要があります。
2.ごみ処理場の民営化
バンコクのゴミ処理費用は1年間に40憶~50憶バーツかかっており、ゴミ収集車の管理やスタッフの賃金などは民間の企業に任せることで、その予算を人々のために使用できるようになります。
3.洪水防止予算の早期化
排水管の詰まりを取り除く予算通過を早くし、雨季での洪水被害が出る前に対処を行います。
4.職業訓練の補助
地域の人々の独立を促すために1人5,000バーツの職業支援ができる予算を承認します。
【4番 スチャチャウィー氏】
「子供へのCovid-19と食料支援の拡充」
1.Covid-19問題への対応
以前として高いCovid-19の感染者に対して地域への設備・知識の支援を拡充し、連絡システムの強化を実施します。
2.子供たちへの食糧支援
現在の食料予算は1日20バーツしかなく、これを40バーツに拡充して小さな子友達へ1日5食提供できるようにします。
【7番 ロッサナ女史】
「Covid-19の薬政策、政府の無駄な支出を削減して高齢者の年金に充てる」
1.Covid-19の薬政策
タイは海外の薬に頼るのではく国内の薬での解決を行うべき。私は一本もワクチンを打っていません。以前の世界大戦時には海外の薬が無かった時も乗り越えられました。
2.無駄な支出削減と低所得者の高齢者への保護
バンコクは790憶バーツ以上の経費があり、商工会議所大学や腐敗防止団体の調査報告で20-30%の賄賂があります。廃棄物処理の費用削減も併せてこれらの資金を高齢者の年金に回します。
バンコクには110万人の高齢者がおり、高齢の公務員の削減、収入の多い高齢者へ支援をカットし、保護を受けていない低所得の高齢者533,392人に対して月額3,000の年金のために年間146億8200万バーツを使用します。
【8番 チャチャート氏】
「9つの分野の200以上の中・長期のプロジェクト」
1.9つの分野の200以上のプロジェクト
安全、公衆衛生、環境、学習、商業、観光、建設、経済、クリエイティブの9つの分野について200以上の中・長期のプロジェクトを用意しています。
バンコクの政府関係者は80,000人、16のオフィス、50の地区にあり、200のプロジェクトを同時に始動させ、この利用可能なリソースを管理していくことが重要です。
プロジェクトの実施期間はそれぞれ異なるため、プロジェクトごとの結果と進捗を伝える必要があります。
【環境プロジェクト】
環境対策として毎週日曜日に50の地区で各100本の木を植え、1年で25万本の新しい木を育てます。4年間で100万本の木を増やします。このプロジェクトには資金は必要なく、苗木と植える場所の確保だけです。
またPM2.5対策として建設現場での基準の確認や各地にセンサーを設置して、有害な粉塵がどこで発生しているのかの原因を突き止めます。
【公衆衛生プロジェクト】
公衆衛生については遠隔での診断が可能にし、診断時間を延長してより多くのサービスが提供できるようにします。
【ニュース深堀り】
今回のディベートは以下のYoutubeがら全編試聴することが出来ます。どのような感じで各候補者が意見を述べたのかが良く分かります。(1時間45分)
まとめ、感想
各候補の政策については如何でしたでしょうか?バンコクで関心が高そうな問題としては環境問題(ごみ問題、PM2.5、洪水対策)とバンコクの無駄な支出の削減と都民への支援といったところでしょうか。
今回の記事上ではディベートの一部を紹介したのみで、動画では様々な質問に対してもっと細かな意見の交わされており各候補者が熱く語っていました。バンコクがより良く変わることが少し期待できそうです。
コメント