「緊急!海底火山の噴火【津波】がトンガを襲った」日本、タイへの影響は? ”ด่วน! “สึนามิ” ซัดตองกา หลังภูเขาไฟใต้ทะเลปะ”

「緊急!海底火山の噴火【津波】がトンガを襲った」日本、タイへの影響は? ”ด่วน! “สึนามิ” ซัดตองกา หลังภูเขาไฟใต้ทะเลปะ”Disaster
Disaster
【今回の役立つ単語】สึนามิ=津波、ภูเขาไฟใต้ทะเล=海底火山

*単語をカーソルでなぞると単語の発音が流れます!(iOSではブラウザ上で音声承認が必要です)

記事・解説へ

「緊急!海底火山の噴火【津波】がトンガを襲った」

”ด่วน! “สึนามิ” ซัดตองกา หลังภูเขาไฟใต้ทะเลปะ”

  • สึนามิ=Tsunami=津波
  • ตองกา=トンガ
  • ซัด=襲う、波で流される
  • ภูเขาไฟ=火山(ภูเขา=山、ไฟ=火)
  • ใต้ทะเล=海底(ใต้=下、ทะเล=海)
  • ปะทุ=噴火

 สำนักข่าวต่างประเทศรายงานว่า คลื่นสึนามิซัดถล่มโบสถ์และบ้านเรือนประชาชนในเมืองหลวงของตองกาได้รับความเสียหาย หลังภูเขาไฟใต้ทะเลปะทุอย่างรุนแรง ขณะที่ฟิจิและนิวซีแลนด์ประกาศเตือนภัยสึนามิและขอให้ประชาชนอพยพไปอยู่ที่สูง

  • สำนักข่าวต่างประเทศ=海外の通信社
  • รายงาน=伝える、報道する
  • คลื่น=波
  • ถล่ม=崩壊する
  • โบสถ์=協会
  • บ้านเรือน=家、住居
  • ประชาชน=人、住民
  • เมืองหลวง=首都
  • ความเสียหาย=被害
  • อย่าง=~で、により
  • รุนแรง=激しい
  • ขณะที่=一方で、~の間
  • ฟิจิ=フィジー
  • นิวซีแลนด์=ニュージーランド
  • ประกาศ=発表する
  • เตือนภัย=警報
  • อพยพ=避難

海外の通信社は、激しい海底火山の噴火の後、津波がトンガの首都にある教会や住民の家屋を崩壊させ、被害が出たと報じています。一方、フィジーとニュージーランドでは、津波警報を発令し、人々に高台へ避難させました。

今回の記事(2022年1月15日 Thai PBS)は、本日1月15日に起きた海底火山の噴火によるトンガでの津波の被害の伝える記事です。

海底火山・津波被害について

記事では、海底火山はトンガの北65Kmに位置しており、噴火の発生後、トンガでは1.2mの津波が襲い、教会や住民の家屋に被害が出たと報告しています。

ネット上では、津波が浜辺近くの民家の金網のフェンスを押し流す映像も見られました。

トンガ王国について

トンガ王国は、南太平洋のポリネシアに属しており、日付変更線のすぐ西に位置しています。経済水域の約362,000㎢の中に無人島を含め大小170余の島々が4つの諸島を構成しています。

周辺の島々が次々とヨーロッパの列強国の支配下となる中で、過去に一度も植民地化されず、現在まで王制が残る唯一の国です。陸地面積の合計は747㎢で日本の奄美大島(712㎢)の大きさに近い大きさです。(関連記事)

【トンガ 地図】

【ニュース深堀り】

日本への影響

日本への影響は、噴火発生時は多少の潮位の変化ありとのことでした。

しかし、先ほど、私のLINEに通知が入り、日本時間の2022年1月16日午前0時15分に津波警報と注意報が太平洋側の地域に対して出しているようです。

タイへの影響

今回、タイへの影響はありません。

2022年1月14日のジャワ島南西沖の地震との関連は?

2022年1月14日のREUTERSの記事(関連記事)では、実は前日の1月14日午後に、インドネシア ジャワ島の南西沖でM6.7の地震が起きたことを伝えていました。ご存じでしたでしょうか?

まとめ、感想

今回の噴火との関連が気になります。連鎖的に続かないことを祈るばかりです。

最新NEWSへ

コメント

タイトルとURLをコピーしました