*単語をカーソルでなぞると単語の発音が流れます!(iOSではブラウザ上で音声承認が必要です)
“เช็ก 14 จุดรับเสด็จงานพระราชพิธี 27 ต.ค. บช.น.แจงไม่ปิดจราจร”
- เช็ก=Check
- 14 จุด=14地点
- รับเสด็จ=お迎えする
- งานพระราชพิธี=王室儀式
- 27 ต.ค.=10月27日
- บช.น.=กองบัญชาการตำรวจนครบาล=バンコク警察本部
- แจง=伝える
- ไม่ปิด=止めない
- จราจร=交通
เปิด 14 จุด ประชาชนร่วมเฝ้ารับเสด็จฯ ในพระราชพิธีเสด็จฯ ถวายผ้าพระกฐิน ขบวนพยุหยาตราทางชลมารค 27 ต.ค.นี้ บช.น. แจ้ง “ไม่ปิดการจราจร” พร้อมอำนวยการจราจร บริการรถรับส่งฟรี
- เปิด=公開する
- ประชาชน=国民
- ร่วม=参加する
- เฝ้า=待つ、見守る
- ถวาย=捧げる
- ผ้าพระกฐิน=仏教の布、カティン布
- ขบวนพยุหยาตราทางชลมารค=王室御座船行列、Royal Barge Procession
- 27 ต.ค.นี้ =今年10月27日
- พร้อม=準備が整う
- อำนวยการจราจร=交通管理
- บริการ=サービス
- รถรับส่ง=送迎バス、シャトルバス
- ฟรี=Free、無料の
国民が国王をお迎えするために集まる14地点を紹介。今年10月27日 王室儀式にはカティン布の奉納、王室御座船行列が行われます。バンコク警察本部は交通閉鎖はしないと発表し、交通管理を行い、無料のシャトルバスサービスを提供します。
2024年10月27日(日) に王室行事の王室御座船行列 (Royal Barge Procession ขบวนพยุหยาตราทางชลมารค) が行われます。
今年はワチラロンコン国王 72歳の節目を記念し、ワット・アルンにカティン法衣(ผ้าพระกฐิน)を奉納と王室御座船行列が実施されます。王室御座船行列はワスクリ埠頭(ท่าวาสุกรี)からワット・アルンまでの約4.2kmを 4隻の王室用バージと52隻の豪華なバージ、伝統衣装を身にまとった2,200人以上の漕ぎ手が参加する荘厳な行列です。
王室御座船行列は前回2019年12月にワチラロンコン国王の戴冠記念で実施され、今回は5年ぶりの実施となります。
観覧ポイント14カ所
今回の王室行事は2024年10月27日(日) 13:00 – 18:00 に行われると発表されています。王室御座船行列の観覧場所として以下の14地点が発表されています。
*以下の図はすべて参考記事からの引用
- タイ銀行(Bank of Thailand)
- Rama VIII 橋 (タイ銀行 Learning Center)
- Rama VIII 橋 (トンブリ側)
- Santi Chai Prakan Park
- ピンクラオ橋
- タマサート大学創立 60 周年記念広場
- シリラート病院 Health Park
- タマサート大学 Pridi Banomyong Squar
- シリラート病院 Amphitheater, Phimuk Park
- Chang Pier
- Wat Rakhang Khositaram
- Tian Pier
- Wat Pho Pier
- ワット アルン
2ルートの無料バス
2024年10月27日(日) 13:00 -18:00 には以下の2ルートで無料のシャトルバスが運行されます。
Route 1: Tha Phayap -> Tha Thewet -> Sanam Luang -> Tha Ratchani -> Phuttha Bridge -> Wat Arun -> Siriraj -> Krungthon Bridge -> Tha Phayap
Route 2: Sanam Luang -> Somdej Phra Pin Klao Bridge -> Siriraj -> Wat Arun -> Phuttha Bridge -> Sanam Luang
コメント