盛大な水かけはダメ？公衆衛生省発表まとめ入国規制緩和もあり

【今回の役立つ単語】

*単語をカーソルでなぞると単語の発音が流れます！（iOSではブラウザ上で音声承認が必要です）

「ソンクラーン実施OK　パウダー、泡パーティー、飲酒は禁止　イベント実施の前後に申告」

“สงกรานต์จัดได้ แต่ห้ามประแป้ง ปาร์ตี้โฟม ดื่มสุรา เผยข้อปฏิบัติก่อน-หลัง”

สงกรานต์＝ソンクラーン（タイ正月）
จัดได้＝実施可能
ห้าม＝禁止する
ประแป้ง＝パウダー（粉）
ปาร์ตี้โฟม＝泡パーティー
ดื่ม＝飲む
สุรา＝酒
เผย＝明らかにする
ข้อปฏิบัติ＝実施
ก่อน-หลัง＝前後

ศบค. ยืนยันจัดงานสงกรานต์ได้ แต่ต้องเป็นไปตามมาตรการ เน้นย้ำ ห้ามประแป้ง ปาร์ตี้โฟม ขายและดื่มแอลกอฮอล์ พร้อมเผยข้อปฏิบัติก่อน-หลังเทศกาลให้ปลอดภัยจากโควิด “บิ๊กตู่” สั่งเอาผิดคนฝ่าฝืน

ศบค.=ศูนย์บริหารสถานการณ์โควิด-19 =COVID-19情報センター
ยืนยัน＝確認する
จัดงานสงกรานต์＝ソンクラーン祭り
มาตรการ＝対策
เน้นย้ำ＝繰り返す、強調する
แอลกอฮอล์＝Alchhol＝アルコール
พร้อม＝準備できた
เผยข้อปฏิบัติก่อน-หลัง
เทศกาล＝お祭り、イベント
ปลอดภัย＝安全
โควิด＝Covid
“บิ๊กตู่”=Big Tuu=ビック・トゥ（プラユット首相の愛称）
สั่ง＝命令する
เอาผิด＝罰する
คนฝ่าฝืน＝違反者（ฝ่าฝืน＝違反する）

COVID-19情報センターはソンクラーン祭りの実施を確認しました。しかし、対策に従うことを強調し、パウダー、泡パーティー、アルコールの販売・消費は禁止します。お祭りをCovidから安全におこなうため、実施の前後に申告をしておきます。「ビック・トゥ」は違反者を罰するように命じました。

今回の記事（2022年3月18日 Thairath）は、COVID-19情報センター(ศบค.)は2022年3月18日にを実施されたソンクラーン祭り期間の対応の会議の結果を発表し、ソンクラーン祭りの開催を確認し、イベントを実施する際の注意について発表しています。

記事では以下の通りソンクラーン祭りの前準備、期間中、その後の注意点についてまとめています。

１．ソンクラーン前の準備・注意点

帰省する人、ソンクラーン祭りに参加する人、グループ608（60歳以上・7つの基礎疾患・妊婦）の人はワクチン接種を実施しておく
症状のある人はイベントには参加しない。旅行・祭り参加の前72時間以内にATK検査を検討する
公共機関利用時は常にマスクの着用と頻繁な手洗い、飲食を控える
ソンクラーン祭りを主催・実施する場合は”Thai Stop Covid 2Plus” (TSC2+)に登録し、COVID Free Settingに基づく申請・評価が必要
状況に従った開催許可の申請。地域での活動については県またはバンコクの伝染病管理委員会、または地域の疾病管理疾病管理センター（ศปก.ต.)へ申告して厳格に管理される

【画像引用：https://www.thairath.co.th/news/politic/2344861】