*単語をカーソルでなぞると単語の発音が流れます!(iOSではブラウザ上で音声承認が必要です)
“โควิดระบาดหนักกรุงเทพฯ ชั้นใน อัตราครองเตียง 80% เร่งปรับแผนสต๊อกยา”
- โควิด=Covid
- ระบาด=広がる
- หนัก=重く
- กรุงเทพฯ=バンコク
- ชั้นใน=内の
- อัตราครองเตียง=ベッド占有率
(อัตรา=率、ครอง=占有する、เตียง=ベッド) - เร่ง=急ぐ
- ปรับ=調整
- แผน=計画
- สต๊อก=Stock、在庫
- ยา=薬
การแพร่ระบาดของโควิด-19 สายพันธุ์ BA.4 และ BA.5 อีกระลอก มียอดผู้ติดเชื้อมากที่สุดในพื้นที่กรุงเทพมหานคร ทำให้ประชาชนเกิดความวิตกกังวล ขณะที่ฝ่ายบริหารของกรุงเทพฯ เตรียมปรับแผนรับมือการแพร่ระบาด ให้สอดคล้องกับจำนวนผู้ป่วยที่ต้องเข้าสู่ระบบการรักษา โดยเฉพาะผู้ป่วยกลุ่มสีเขียว มีอาการไม่มาก ตอนนี้เตียงในโรงพยาบาลเริ่มไม่เพียงพอ
- การแพร่ระบาด=伝染病、エピデミック
- ของโควิด-19=Covid-19
- สายพันธุ์=
- อีก=もう1つ、別の
- ระลอก=波、波紋
- ยอดผู้ติดเชื้อ=感染者数
- มากที่สุด=最も
- ในพื้นที่กรุงเทพมหานคร=バンコクで
- ทำให้=にさせる
- ประชาชน=人々
- เกิด=起こす
- ความวิตกกังวล=不安
- ขณะที่=一方
- ฝ่ายบริหาร=管理部
- เตรียม=準備する
- รับมือ=対策
- ให้สอดคล้องกับ=に応じて
- จำนวนผู้ป่วย=感染者数
- เข้าสู่=入る
- ระบบการรักษา=治療システム
- โดยเฉพาะ=特に
- ผู้ป่วย=患者
- กลุ่มสีเขียว=緑のグループ
- อาการไม่มาก=重症でない
- โรงพยาบาล=病院
- เริ่ม=始まる
- ไม่เพียงพอ=不十分な
伝染病のCOVID-19のBA.4およびBA.5の新しい波はバンコクで最も多くの感染者がおり、人々を不安にさせています。一方、バンコクの管理部は治療システムに入る必要な患者の数、特に緑の患者グループと症状が少ない人に従い感染対応の計画調整をする準備をしています。 現在、病院のベッドは不十分になり始めています。
今回の記事(2022年7月20日 Thairath)は、感染が拡大しているCovid-19のBA.4、BA.5がバンコクで最も多く感染者が出ており、バンコクの中心部の病院では8割を超えるベッド占有率が報告されているという話です。
バンコク副都知事の発表
バンコク副都知事のタウィダー氏 “ผศ.ดร.ทวิดา กมลเวชช”は、バンコクでの感染者が1日平均1,500ー4,000人発生しており、入院も50~60人と報告しました。
バンコクの病院でのベッド占有率も80%で周辺地域は50%となっており、まだ救急用のベッドは利用可能な状態です。また、軽い症状の人用のベッド占有率は60~70%となっています。
特に占有率が高い病院はバンコク中央病院(โรงพยาบาลกลาง)、タクシン病院(โรงพยาบาลตากสิน)、チャルーンクルン プラチャーラック病院(โรงพยาบาลเจริญกรุงประชารักษ์)と発表されています。
今後は自宅での療養が可能な人かどうかの検査確認をし、高齢者・基礎疾患を持つグループ(608グループ)に対して病院が対応できるように調整していくとのことです。
治療薬について
タウィダ氏は治療薬の備蓄についても十分な量があると伝えています。病院には平均10万錠の「ファビピラビル」(ฟาวิพิราเวียร์)があるとされており2000人の患者に対応が可能です。また、不足しそうな病院については他の病院からの移送もあるとしています。
今後、多くの患者に使用される「ファビピラビル」が不足しないように、初期の修正として「モルヌピラビル」(โมลนูพิราเวียร์ )を処方していくとのことです。
【ニュース深堀り】
2022年7月20日のCovid-19の状況
【2022年7月20日の状況】
- 新規感染者 2,886人(海外から2人)
- ATK陽性者 第28週(7月10日~16日)143,827人(1日平均 20,404人)
- 新規死亡者 19人
- 現在治療中の患者 23,179人(内 自宅・ホスピテル利用 11,908人)
(肺炎の患者 851人、人工呼吸器が必要な患者 394人)
【引用画像:https://ddc.moph.go.th/covid19-dashboard】*最新の状況が確認できます。
まとめ、感想
先週から引き続き感染者は1日平均2万人(ATK陽性含む)を超えて推移しています。特にバンコクでの感染者は多くバンコク中央での病院ではベッドの占有率が高くなっており、自宅での隔離も1万人以上となっているのが現状です。
今週第29週目(7月18日―24日)のATKの陽性者の報告はまだ出ていませんが、同等数または増加した数字が出るのではないでしょうか。
タイでは5月から学校も始まり、学校から家庭へ感染が広がるケースも出ていますが、政府としては規制についての修正・追加の発表はありません。BA.4、BA.5は以前の変異株よりも感染能力が高いとされていますが、現状の体制で収束を待つ構えのようです。
コメント